Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sag mir, wie weit überm Boden fängt der Himmel an?Dime, ¿a qué altura sobre el suelo comienza el cielo?
Als wir kleiner war'n, kam'n wir immer ranCuando éramos más pequeños, siempre podíamos alcanzarlo
Nur einmal kurz nicht aufgepasstSolo una vez descuidamos por un instante
Ist der Traum geplatzt und du bist aufgewacht?¿El sueño se rompió y despertaste?
Und jetzt füllst du diese Leere, so als ob nichts wäreY ahora llenas ese vacío, como si nada importara
Nimmst irgendetwas gegen die SchwereTomando algo para aliviar la pesadez
Denn es gibt so vieles, was dich runterziehtPorque hay tantas cosas que te arrastran hacia abajo
In einer Welt voller Gravitation macht deine Leichtigkeit den UnterschiedEn un mundo lleno de gravedad, tu ligereza marca la diferencia
Ich schreib' dir einen Brief, doch ich schick' ihn nie ab (damn)Te escribo una carta, pero nunca la envío (maldición)
Es gibt so vieles, was ein Wort niemals sagtHay tantas cosas que una palabra nunca dice
Man fährt die Liebe in 'nem schicken Wagen an die Wand und merkt's nicht (fuck)Se conduce el amor en un auto elegante contra la pared y no lo notas (maldición)
Was für 'n beschissenes Geräusch, wenn ein Herz bricht¡Qué ruido de mierda cuando se rompe un corazón!
Doch manchmal geht es einfach soPero a veces simplemente sucede así
Alles holt dich down, lass es einfach losTodo te deprime, simplemente déjalo ir
Und die Dinge unter dir sind gar nicht mehr so großY las cosas debajo de ti ya no son tan grandes
Ich schau' nach oben und auf einmal geht's hochMiro hacia arriba y de repente sube
Es geht hoch, es geht hoch, ja, ja, ja (es geht hoch)Sube, sube, sí, sí, sí (sube)
Es geht hoch (hoch)Sube (alto)
Ja, es geht hoch (hoch, hoch)Sí, sube (alto, alto)
(Es geht hoch, hoch, hoch, hoch)(Sube, alto, alto, alto)
Es geht hoch, ich halt' mich fest, ich bin nicht schwindelfreiSube, me agarro fuerte, no tengo vértigo
Doch egal, was kommt, ich bin dabeiPero pase lo que pase, estoy ahí
Denn es geht nicht darum, was gehtPorque no se trata de lo que se va
Sondern darum, was für immer bleibtSino de lo que permanece para siempre
Wieso sieht man Dinge nie komm'n, doch immer geh'n?¿Por qué nunca vemos venir las cosas, pero siempre se van?
Manches sieht man einmal, es wird für immer fehl'nAlgunas cosas las ves una vez, y para siempre faltarán
Hunderttausend Likes, doch ich fühl' mich alleinCien mil likes, pero me siento solo
Ich sag' die Wahrheit, weil sich Lügen nicht reim'nDigo la verdad, porque las mentiras no encajan
Ich liebe es zu lieben und ich hasse es zu hassenAmo amar y odio odiar
Von Geld hab' ich genug, lass uns alles verprassenDinero tengo suficiente, vamos a derrocharlo todo
Die meisten haben Angst vor der Angst, ist 'n Tanz auf DistanzLa mayoría le teme al miedo, es un baile a distancia
Komm'n nicht ran und können's einfach nicht fassenNo se acercan y simplemente no lo pueden entender
Woll'n Erfolg, sie folgt, wir folgen alle blindQuieren éxito, ella sigue, todos seguimos ciegamente
Ich mach' die Augen auf und folge nur noch dem WindAbro los ojos y solo sigo al viento
Wirf den Ballast ab, alles wird leicht, einfach soLibérate de la carga, todo se vuelve ligero, así de simple
Schnall dich an, wir heben abAbróchate, nos elevamos
Es geht hoch, es geht hoch, es geht hoch, ja, ja, jaSube, sube, sube, sí, sí, sí
(Es geht hoch, hoch, hoch, hoch)(Sube, alto, alto, alto)
(Es geht hoch, hoch, hoch, hoch)(Sube, alto, alto, alto)