Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich weiß, ich hab' so viel gefehltSé que he faltado mucho
Es tut mir leid, ich war nie wirklich daLo siento, nunca estuve realmente allí
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, noNo siempre es todo fácil, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegsEstoy en mil lugares a la vez
Doch immer gern bei euchPero siempre feliz de estar con ustedes
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auchY créanme, en algún momento, en algún momento también podré
Hi Mum, lange nicht geseh'nHola mamá, tanto tiempo sin vernos
Sorry, dass ich dir so selten schreibe, wie's mir gehtPerdón por escribirte tan poco sobre cómo estoy
Ich bin im Bus, es ist spät, alles schläftEstoy en el autobús, es tarde, todo duerme
Doch ich krieg' kein Auge zu, solang er sich bewegtPero no puedo cerrar los ojos mientras se mueva
Und deshalb bin ich manche Nächte wach, ganz alleineY por eso paso algunas noches despierto, completamente solo
Kleb' an der großen Scheibe und hab' HeimwehPegado a la ventana grande y con nostalgia
Ich würd' dir gerne schreiben, dass du weißtMe gustaría escribirte para que sepas
Ich hab' dich nicht vergessen, doch ich will dich auch nicht weckenQue no te he olvidado, pero tampoco quiero despertarte
Mum, weißt du noch, wie ich ständig nachsitzen mussteMamá, ¿recuerdas cuando siempre me mandaban a quedarme después de clases?
Nur weil ich 'ne andre Farbe benutzte?Solo porque usaba un color diferente
Und von der Schule flog, weil ich den Spaß nicht verschluckteY fui expulsado de la escuela porque no me tragaba la diversión
Ich würd' es wieder machen, jeden Tag, jede SekundeLo haría de nuevo, todos los días, cada segundo
Und du warst ganz schön sauer, denn klar, es war dir peinlichY estabas bastante enojada, porque obviamente te avergonzaba
Und anstatt auf dich zu hör'n hab' ich dich lieber beleidigtY en lugar de escucharte, preferí insultarte
Doch dann hast du mich vor all den'n verteidigtPero luego me defendiste delante de todos
Und weißt du was, Mum? Das war ziemlich coolY ¿sabes qué, mamá? Eso fue bastante genial
Und wenn ich noch mehr solcher Gedanken habeY si tengo más pensamientos como esos
Ist es glaub' ich langsam an der Zeit, dass ich mal danke sageCreo que es hora de agradecer
Danke Mum, ich weiß, du liegst mit Angst im MagenGracias mamá, sé que te preocupa en el estómago
Nachts im Bett und löcherst deine Decke mit den ganzen FragenPor la noche en la cama y perforas tu manta con todas las preguntas
Worin steckt der Sinn immer durch's Land zu fahren?¿Cuál es el sentido de viajar constantemente por el país?
Ging es mir um Geld, dann würd' ich chill'n oder in Schampus badenSi fuera por dinero, estaría relajado o bañándome en champán
Würd' Anzug tragen oder Lambo fahr'nUsaría un traje o conduciría un Lamborghini
Oder mit Handgranatenpanzer jede Bank hochjagenO volaría cada banco con un tanque de granadas
Doch ich bin hier, ich schreibe schon den ganzen AbendPero aquí estoy, escribiendo toda la noche
Meine Gedanken auf Papier, während andre schlafenMis pensamientos en papel mientras otros duermen
So bekomm' ich Angst bei jedem KrankenwagenAsí que me asusto cada vez que escucho una ambulancia
Ich sollte wieder heim und nicht so lange wartenDebería volver a casa y no esperar tanto
Doch manchmal bin ich echt 'n EgoistPero a veces soy realmente egoísta
Schätz', ich hab' Schiss, dass mich diese Welt ma' nicht vermisstSupongo que tengo miedo de que este mundo no me extrañe
Doch man ist lange noch nicht tot, wenn man stirbtPero uno no está muerto hasta que muere
Nein, man lebt, bis der Letzte dich vergisstNo, se vive hasta que el último te olvida
Ich weiß, ich hab' so viel gefehltSé que he faltado mucho
Es tut mir leid, ich war nie wirklich daLo siento, nunca estuve realmente allí
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, noNo siempre es todo fácil, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegsEstoy en mil lugares a la vez
Doch immer gern bei euchPero siempre feliz de estar con ustedes
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auchY créanme, en algún momento, en algún momento también podré
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Das ist 'n tolles Zweitausend-irgendwannEso es un genial dos mil-algún día
Wir schreiben grade Zweitausend-irgendwannEstamos escribiendo en dos mil-algún día
Alle Gläser hoch, Zweitausend-irgendwannLevantemos todos los vasos, dos mil-algún día
Wir seh'n uns wieder, Zweitausend-irgendwannNos veremos de nuevo, dos mil-algún día
Hehe, Zweitausend-irgendwannJeje, dos mil-algún día
Ey yo, Mum, ich komm' heim, Zweitausend-irgendwannEy mamá, volveré a casa, dos mil-algún día
Das Album ist fertig, Zweitausend-irgendwannEl álbum está listo, dos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Jetzt sind wir hier, Zweitausend-irgendwannAhora estamos aquí, dos mil-algún día
Am Ende bereut man immer die Dinge, die man nicht gemacht hat, Zweitausend-irgendwannAl final, siempre lamentamos las cosas que no hicimos, dos mil-algún día
Zweitausend-irgendwannDos mil-algún día
Ach so, und lass mal wieder loszieh'n, Zweitausend-irgendwannOh, y déjame salir de nuevo, dos mil-algún día
Hehe, yo, Zweitausend-irgendwannJeje, ey, dos mil-algún día
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwannAlgún día, algún día, dos mil-algún día
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwannAlgún día, algún día, dos mil-algún día
Wow, ich bin hier, Zweitausend-irgendwannWow, estoy aquí, dos mil-algún día
TruTru