Lyrics translated into Español · See the original lyrics
En l'horizon écarlate, ces éclats de feuxEn el horizonte escarlata, estos destellos de fuego
Nagent en de macabres suaires captieuxNadan en macabros sudarios engañosos
Rejoignant les vols des fumées d'un noir netUniéndose a los vuelos de humo de un negro intenso
Et les flammes brillant dans les marres de sangY las llamas brillando en charcos de sangre
La cacophonie des fusillades du frontLa cacofonía de los tiroteos en el frente
Au rythme du trompeur tonnerre des canonsAl ritmo del engañoso trueno de los cañones
Accompagnent le tintement des baïonnettesAcompañan el tintineo de las bayonetas
Sans cesse ce refrain repris par les vents pleurantsConstantemente este estribillo retomado por los vientos llorosos
Marie-France!¡María Francia!
En ce sanglant caveau, le sang de l'innocenceEn esta sangrienta cripta, la sangre de la inocencia
Marie-France!¡María Francia!
En ce sanglant tombeau, l'odeur de la souffranceEn esta sangrienta tumba, el olor del sufrimiento
Les cris d'hommes couvrent les hurlements de femmesLos gritos de hombres cubren los alaridos de mujeres
D'autres la violence de leurs hymnes, ils proclamentOtros con la violencia de sus himnos, proclaman
L'enfant lève larme à tes côtés, nourricièreEl niño levanta lágrimas a tu lado, nutricia
Un autre y succombe, n'est elle pas meurtrière!¡Otro sucumbe, ¿no es ella asesina!
Blessé! Mutilé! Egorgé! Est-ce ta paix!¡Herido! ¡Mutilado! ¡Degollado! ¿Es esta tu paz?
Tuer et massacrer! Est-ce ta liberté!¡Matar y masacrar! ¿Es esta tu libertad?
Pantins assoiffés d'une fleur trop pureMarionetas sedientas de una flor demasiado pura
Prônés par les cordes de tyrans impursEnaltecidas por las cuerdas de tiranos impuros
Opéra macabre! Réel fut-il!¡Ópera macabra! ¿Fue real?
Opéras macabres! Réels sont-ils!¡Óperas macabras! ¿Son reales?