Adeus

Que se acabassem todos os prazeres do mundoQue se terminen todos los placeres del mundo

E destruíssem os 7 dias da semanaY se destruyan los 7 días de la semana

E as noites que virassem diasY las noches se conviertan en días

E aos dias que faltasse a luzY a los días les falte la luz

Ao mar que perdesse o salQue el mar pierda su sal

E o ar que se purificasseY el aire se purifique

O vinho que brindasseEl vino brinde

A mim que envelheçoA mí que envejezco

Não sobrou nenhum pedaço de mimNo quedó ni un pedazo de mí

Para contar o dia em que eu quase me perdiPara contar el día en que casi me perdí

Quando você me deixouCuando me dejaste

Quando você me deixou irCuando me dejaste ir

E eu me vou daquiY me voy de aquí

(refrão)(refrán)

Te vejo por aí, adeusTe veo por ahí, adiós

Se eu te esperei em vãoSi te esperé en vano

Talvez não queira mais entenderTal vez ya no quiera entender

Que eu te troquei por mimQue te cambié por mí

E eu estou bem assimY estoy bien así

Que o deserto se enchesse de águaQue el desierto se llene de agua

E que as miragens fossem reaisY las ilusiones sean reales

E que os personagens dos filmes de oesteY que los personajes de las películas del oeste

Vissem o mundo agora como estáVean el mundo como está ahora

Que todas as lendas se acabemQue todas las leyendas terminen

Que os mitos sejam esquecidosQue los mitos sean olvidados

Que toda a má história seja só ficçãoQue toda la mala historia sea solo ficción

E que deixem Deus em pazY dejen a Dios en paz