Lyrics translated into Español · See the original lyrics
1)1)
I am here the moment's goldenEstoy aquí en el momento dorado
Golden's worth what silence isLo dorado vale lo que es el silencio
Nothing's worth the word unspokenNada vale la palabra no dicha
Can't you see now you are blind?¿No puedes ver que ahora estás ciego?
Take a breath jump into waterRespira, salta al agua
Realize it's just knee deepDate cuenta de que solo llega a las rodillas
Looking down to see my own faceMirando hacia abajo para ver mi propio rostro
Soaking wet behind my earsEmpapado detrás de mis orejas
Ref)Coro)
What's the time¿Qué hora es?
So far: behind!¡Tan lejos: atrás!
Seems to me tomorrow's cancelledParece que mañana está cancelado
Eyerything that's here is lateTodo lo que está aquí llega tarde
2)2)
Kept alive raised into madnessMantenido vivo, llevado a la locura
Bigger, better, faster: more!Más grande, mejor, más rápido: ¡más!
Can you really dream a nightmare¿Realmente puedes soñar una pesadilla?
Leave me bleeding on the floorDéjame sangrando en el suelo
Hurry up! - There's no time left¡Date prisa! - No queda tiempo
doesn't lead me anywhereNo me lleva a ningún lado
Run away as fast as I canEscapo tan rápido como puedo
Watch me crawling next to youMírame arrastrándome junto a ti
3)3)
Got no idea where I lost itNo tengo idea de dónde lo perdí
Did I really lose at all?¿Realmente perdí en absoluto?
Thinking 'bout it makes me nervousPensar en ello me pone nervioso
Can´t afford another tryNo puedo permitirme otro intento
Forget about these aims to claimOlvida estas metas por reclamar
Here is where the now takes placeAquí es donde el ahora tiene lugar
Week's an hours' minute crawlingLa semana es un minuto que arrastra horas
Pressure´s killing creation!¡La presión está matando la creación!