Vem Comigo

Criolo

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

O meu não, seu muito menos o do vizinhoNi la mía, ni la tuya, menos la del vecino

Quem tem flow tem quem não tem fica quietinhoQuien tiene flujo tiene que no se queda callado

Não precisa sair foraNo tienes que salir

Só não gosto é que incomodaNo me gusta que te moleste

Quem não tem fé tem medo até de cataporaAquellos que no tienen fe tienen miedo de la varicela

A pedra que amola pra espada que te cortaLa piedra que filta para la espada que te corta

Do que aparece pra nóiz se apega no estudoLo que parece al noyx se adjunta en el estudio

Educação é a flecha, o caminho é o escudoLa educación es la flecha, el camino es el escudo

Em cada um gasta o que tem (graça conquistei)En cada uno gasta lo que tiene (gracia conquisté)

Pra erro não há desculpa se a maldade toma alguémPor error no hay excusa si el mal toma a alguien

Pra prejudicar porque começa de poucoPara doler porque comienza muy poco

Tem a luz e tem o túnel sem pato eu fico locoAhí está la luz y ahí está el túnel libre de patos. Estoy loco

E se as paredes tem ouvidos tenha olho na nucaY si las paredes tienen orejas tienen ojos en la parte posterior del cuello

Poupa sua saliva com besteira que desfrutaAhorra tu saliva con tonterías que disfrutes

Lutar junto a quem não ama vocêPelea con los que no te quieren

Se hoje tá bem não va esquecerSi hoy está bien, no olvides

Que a justiça é cega porque a verdade anda nuaQue la justicia es ciega porque la verdad está desnuda

Pare pensa analise escutaDeja de pensar analizar la escucha

Sei que brasileiro não desiste nuncaSé que el brasileño nunca se rinde

Só avisa pro governo róI não atrapalhaSólo advierta que el ROI del gobierno no se interpone en el camino

Os manos how milianos how lá da zona sul eu seiCómo Milianos howbros desde el lado sur sé

São vários manos how milianos how ali do grajaú eu seiHay varios hermanos como milianos cómo hay grajaú que sé

São vários manos how milianos how aguentando disaforo eu seiEs un montón de hermanos como milianos sosteniendo disaforo que sé

São vários na chuva ou no sol a gente não queria saberHay varios bajo la lluvia o bajo el sol que no queríamos saber

Cantava mesmo e mandava verRealmente canté y golpeé

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Então to assim busquei ajudarAsí que traté de ayudar

Pra mim rezar faz bem engrandece evoluíPara mí orar hace que sea grande evoluciona

No mundo onde é cada um por siEn el mundo donde es cada hombre para sí mismo

Ter alguém do meu lado refrigera eu sou felizTener a alguien de mi lado refrigera Estoy feliz

E se fosse pra esperar ajuda de alguém¿Y si fuera para esperar ayuda de alguien

Você morria seco na fila sem vintemMoriste seco en la fila sin vintem

Começa novela acaba novelaComienza novela termina novela novela

Eu não sou contra a tv mas como fazem uso delaNo estoy en contra de la televisión, pero cómo hacen uso de ella

A comunicação tem a força a noçãoLa comunicación tiene el poder de la noción

Do que se fala no palco repercute nos irmãoLo que hablamos en el escenario tiene repercusiones en nuestros hermanos

Em cada casa de cada favelaEn cada casa en cada barrio marginal

Os medos são os mesmo atropela é só misériaLos miedos son el mismo pisoteo es sólo miseria

Onde todo mundo sangra e o orgulho é feridoDonde todo el mundo sangra y el orgullo es herido

Vaidade não dura se o bolso tá vazioLa vanidad no dura si el bolsillo está vacío

Boy que ser malandro, mas malandro tem estiloEl chico quiere ser bribón, pero el bribón tiene estilo

É que um é suco da fruta o outro é suco de pozinhoEs sólo que uno es jugo de fruta, el otro es un poco de jugo

Os mano curte um som assim canta vai no show aliAl hermano le gusta un sonido así que canta ir al espectáculo allí

Vê a letra e a atitude do mcMira las letras y la actitud de mc

Perambulando com goró com bagulho com tudoVagando con goró con droga con todo

Pode até vacilar mas eu sei que não é burroPuedes vacilar, pero sé que no eres tonto

O público do rap é o coração do rap, manoLa multitud de rap es el corazón del rap, hermano

Esses cantorzinho de merda vEsos malditos cantantes

Vê se não decepciona, porra, caralho, manoAsegúrate de no decepcionarte, hermano

Os manos how milianos how la da zona sul eu seiCómo Milianos hola bros desde el lado sur sé

São vários manos how milianos how ali do grajaú eu seiHay varios hermanos como milianos cómo hay grajaú que sé

São vários manos how milianos how aguentando disaforo eu seiEs un montón de hermanos como milianos sosteniendo disaforo que sé

São vários na chuva ou no sol a gente não queria saberHay varios bajo la lluvia o bajo el sol que no queríamos saber

Cantava mesmo e mandava verRealmente canté y golpeé

Enquanto eu viver o microfone vem comigoMientras viva el micrófono viene conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo

Vem comigo, vem comigo, vem comigoVen conmigo, ven conmigo, ven conmigo