Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Do consumidor de whisky ao bebedor de cajuínaDe bebedor de whisky a bebedor de anacardos
Tamo junto, criolo doido na cenaEstamos juntos, negro loco en la escena
Zona sul, Grajaú, terra preta, vários vagabundo que corre com a genteZona sur, Grajaú, terra preta, varios vagabundos que corren con nosotros
Oficina da rima, amnésia 321, novas tendências da arteOficina da rima, amnesia 321, nuevas tendencias en el arte
É nosso, DJ saíde no beat agora segura vagabundoEs nuestro, DJ deja el ritmo ahora agárrate al trasero
Te descobri, detonei a bombaTe descubrí, detoné la bomba
Terra preta sim no microfone mandaTierra negra sí en el micrófono envía
Agradeço, vitória não é do começoGracias, la victoria no es desde el principio
Nunca esqueço humildade vem desde berçoNunca olvido que la humildad viene desde el nacimiento
Eu conheço longa estrada, houve tropeçoConozco un largo camino, hubo tropiezos
Não me perco pois tudo tem devido preçoNo me pierdo porque todo tiene su precio
Rap é foda playboy escuta e não entendeEl rap es jodido playboy escucha y no entiende
Venho lá do beco e sei, a ideia é quenteVengo del callejón y lo sé, la idea está caliente
Bem na frente já vem o pelotãoJusto al frente viene el plantel
Ideia terrorista, que causa explosãoIdea terrorista, que provoca explosión
Eu com o microfone e a mão, em um segundoYo con el micrófono y mi mano, en un segundo
A reação, é bem profundo o corte que distorceLa reacción, el corte que lo distorsiona es muy profundo
Morto de tosse perdendo posse infiltra até na mídia código morseMuerto de tos perdiendo la posesión incluso se infiltra en los medios en código morse
Enquanto a galera pede mais somMientras la multitud pide más sonido
MC's no palco rimando feito TysonMC en el escenario rimando como Tyson
É o rap, é o rap, é o rap eu me expressoEs rap, es rap, es rap me expreso
Muito mais que moda é manifestoMucho más que moda se manifiesta
Sente o dom, é cruel, dos irmão, Deus do céuSiente el regalo, es cruel, de tus hermanos, Dios en el cielo
Pra trava se pá o click blééu!¡Haz clic para bloquearlo, azul!
Quem tá de conversinha diz que é rap nem me ligaEl que chatea dice que es rap ni siquiera le importo
Que eu não gosto dessas fita, as mina que tem cobiçaQue no me gustan estas cintas, las chicas que tienen avaricia
Falsidade ojeriza das intriga das mentiraLa falsedad odia las intrigas de la mentira
Quem ta descabelado dando trampo na biqueira, aí nem me digaQuien anda despeinado y despeinado, ni me digas
Que o rap não é moda pra quem gostaEse rap no esta de moda para los que les gusta
Conjuína, picadilha das antigas evolução até na giriaConjuína, picadilha de la evolución antigua incluso en la jerga
É o peixe, é o truta, é o rei e é my niggasEs el pez, es la trucha, es el rey y son mis negros
A escola é um muro e o escudo é uma vidaLa escuela es un muro y el escudo es una vida
É zói é fonte seca é trovadores é o CarlãoEs zói, es fuente seca, son trovadores, es Carlão
Que tão nesse mundão fazendo rap que é bom¿Quién está en este mundo haciendo rap que sea bueno?
Distrai a minha mente revela até o domDistraer mi mente, incluso revelar el regalo
Vamo na benzedeira que o posto é zuadãoVamos a la benzedeira porque la estación es aburrida
Bonitão, quem tá na rua quer pãoGuapo el que esta en la calle quiere pan
Em dia que falta água a gente briga até com irmãoLos días que no hay agua, hasta peleamos con nuestros hermanos
Água gelada é pra quem tem geladeira jão!¡El agua fría es para los que ya tienen nevera!
É nóis aqui, cêis lá, pra ninguém sair na mãoSomos nosotros aquí, estamos allí, para que nadie termine en la estacada
Se é o rap é o rap é o rap eu me expressoSi es rap es rap es rap me expreso
Muito mais que moda é manifestoMucho más que moda se manifiesta
Sente o dom, é cruel, dos irmão, Deus do céuSiente el regalo, es cruel, de tus hermanos, Dios en el cielo
Pra trava se pá o click blééu!¡Haz clic para bloquearlo, azul!
Pode crê, criolo doido, terra preta, tamo na cena aí chegando devagar¿Puedes creerlo, negro loco, tierra negra? Estamos en escena, llegando lentamente
Grajaú, itaim paulista, DJ saide, só pode dá nisso aí, tá ligado?Grajaú, Itaim São Paulo, DJ Saide, eso es todo, ¿vale?
Mário dominando os botões mágicos ta ligado irmão, rap cruMário dominando los botones mágicos, mira, hermano, rap crudo
Falando a real pra quem quiser ouvir, que não quiser ouvirDecir la verdad a los que quieren oír, a los que no quieren oír
É só se esconder dentro das casa porque o rap dominouSolo escóndete dentro de la casa porque el rap se ha apoderado
Rap é forte vagabundo!¡El rap es un trasero fuerte!