Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey, hey yeahHey, hey sí
Hey (I don't know what I wanna do)Hey (no sé qué quiero hacer)
Hey, hey yeahHey, hey sí
Hey (so, baby, tell me what we gonna do)Hey (así que, nena, dime qué vamos a hacer)
Day and night, I think about your love, babyDía y noche, pienso en tu amor, nena
Remember back when we had so much fun? Easy¿Recuerdas cuando nos divertíamos tanto? Fácil
Opposites attracting, that was us, so crazyLos opuestos se atraen, éramos así, tan locos
But we messed it up (up)Pero lo arruinamos (arruinamos)
Now it seems like all we do is fight, dailyAhora parece que todo lo que hacemos es pelear, diariamente
Still pretending that everything's fine (all gravy)Aún pretendiendo que todo está bien (todo tranquilo)
I wish you and me, we could rewind, just maybeDesearía que tú y yo pudiéramos retroceder, tal vez
But we're way past lame excusesPero ya pasamos de excusas tontas
When we both know what the truth isCuando ambos sabemos cuál es la verdad
Say you wanna talk about itDices que quieres hablar de esto
Kiss and make up, we triеd itBesarnos y arreglarlo, lo intentamos
Break it off and get right back againTerminar y volver de nuevo
No, no (oh, back again, no)No, no (oh, de nuevo, no)
I know exactly what's gonna happеn hereSé exactamente qué va a pasar aquí
Doesn't really matter how we feelNo importa realmente cómo nos sintamos
I'm always gonna love you, but I gotta go, goSiempre te amaré, pero debo irme, irme
You got teardrops running down your faceTienes lágrimas corriendo por tu rostro
And I wish I hadn't said it to you (I wish I hadn't said it to you)Y desearía no habértelo dicho (desearía no habértelo dicho)
Now we're standing in the pouring rainAhora estamos parados bajo la lluvia torrencial
And I know I gotta see it throughY sé que debo seguir adelante
And it hurts so much, 'cause I need youY duele tanto, porque te necesito
And it hurts so much, 'cause I want your loveY duele tanto, porque quiero tu amor
And it hurts so much, 'cause I need youY duele tanto, porque te necesito
And it hurts 'cause they don't know about this hereY duele porque ellos no saben de esto aquí
You know that I hate to see you cry, babySabes que odio verte llorar, nena
There's no easy way to say goodbye, I'm sorryNo hay una forma fácil de decir adiós, lo siento
Let's admit we weren't seeing eye to eye, not latelyAdmitamos que no estábamos viendo las cosas de la misma manera, últimamente
I'd turn back time for you, but there's nothing I can doDaría marcha atrás por ti, pero no hay nada que pueda hacer
Say you wanna talk about itDices que quieres hablar de esto
Kiss and make up, we tried itBesarnos y arreglarlo, lo intentamos
Break it off and get right back againTerminar y volver de nuevo
No, no (oh, back again, no)No, no (oh, de nuevo, no)
I know exactly what's gonna happen hereSé exactamente qué va a pasar aquí
Doesn't really matter how we feelNo importa realmente cómo nos sintamos
I'm always gonna love you, but I gotta go, goSiempre te amaré, pero debo irme, irme
You got teardrops running down your faceTienes lágrimas corriendo por tu rostro
And I wish I hadn't said it to you (I wish I hadn't said it to you)Y desearía no habértelo dicho (desearía no habértelo dicho)
Now we're standing in the pouring rainAhora estamos parados bajo la lluvia torrencial
And I know I gotta see it throughY sé que debo seguir adelante
And it hurts so much, 'cause I need youY duele tanto, porque te necesito
And it hurts so much, 'cause I want your loveY duele tanto, porque quiero tu amor
And it hurts so much, 'cause I need youY duele tanto, porque te necesito
And it hurts 'cause they don't know about this hereY duele porque ellos no saben de esto aquí
Standing here looking right at yaParado aquí mirándote fijamente
I'm holding back 'cause I got toMe contengo porque debo hacerlo
My head tryna tell me, "don't go there"Mi cabeza intenta decirme, 'no vayas allí'
And my heart just needs some closureY mi corazón solo necesita un cierre
I wanna reach out and hold yaQuiero acercarme y abrazarte
Kiss you and we can start overBesarte y empezar de nuevo
Head's tryna tell me, "don't go there"Mi cabeza intenta decirme, 'no vayas allí'
'Cause this time it's really overPorque esta vez realmente se acabó
You got teardrops running down your face (down your face, yeah)Tienes lágrimas corriendo por tu rostro (por tu rostro, sí)
And I wish I hadn't said it to you (I wish I hadn't said it to you)Y desearía no habértelo dicho (desearía no habértelo dicho)
Now we're standing in the pouring rainAhora estamos parados bajo la lluvia torrencial
And I know I gotta see it throughY sé que debo seguir adelante
And it hurts so much, 'cause I need you (I need you)Y duele tanto, porque te necesito (te necesito)
And it hurts so much, 'cause I want your love (I want your love, babe)Y duele tanto, porque quiero tu amor (quiero tu amor, nena)
And it hurts so much, 'cause I need you (oh, I)Y duele tanto, porque te necesito (oh, yo)
And it hurts 'cause they don't know about this hereY duele porque ellos no saben de esto aquí
And it hurts so much, 'cause I need you (I need you)Y duele tanto, porque te necesito (te necesito)
And it hurts so much, 'cause I want your love (I want your love, babe)Y duele tanto, porque quiero tu amor (quiero tu amor, nena)
And it hurts so much, 'cause I need you (oh, I)Y duele tanto, porque te necesito (oh, yo)
And it hurts 'cause they don't know about this hereY duele porque ellos no saben de esto aquí
Hey (yeah)Hey (sí)
Hey, yeahHey, sí
Hey (I don't know what I wanna do)Hey (no sé qué quiero hacer)
Hey, hey, yeahHey, hey, sí
They don't know about this hereEllos no saben de esto aquí