Lullabye

"Only when I laugh, does it hurt."Solo cuando me río, me duele.

The doctor says, "Please, son, remove your skirt."El doctor dice: 'Por favor, hijo, quítate la falda'.

"I'd be glad to comply, but I'm not wearing one."'Estaría encantado de cumplir, pero no estoy usando una'.

The doctor says, "That's strange, nor am I."El doctor dice: 'Eso es extraño, yo tampoco'.

A Scotsman throws a pole into the airUn escocés lanza una vara al aire

The alderman all vote in some affairLos concejales votan en algún asunto

The mayor, he abstained--and ain't that strangeEl alcalde se abstiene, ¿no es extraño?

he's still a bachelor? Perhaps he's gay.¿Todavía es soltero? Quizás sea gay.

A corpse is laid out neatly on a slabUn cadáver está colocado ordenadamente en una losa

Professor's working madly in his labEl profesor trabaja frenéticamente en su laboratorio

The assistant files her nails and checks her hairLa asistente lima sus uñas y se arregla el cabello

There's just a hint of danger in the airHay solo un toque de peligro en el aire

There's just a hint of danger in the airHay solo un toque de peligro en el aire

No one is alarmed nor seems to careNadie está alarmado ni parece importarle

Everyone is happy, we're all fineTodos están felices, estamos bien

We all fall in love all the timeTodos nos enamoramos todo el tiempo

Yeah, we all fall in love from a planeSí, todos nos enamoramos desde un avión

With the stewardess, she serves us in our dreamsCon la azafata, nos sirve en nuestros sueños

When we wake, we find that it has rainedCuando despertamos, descubrimos que ha llovido

When it rains, it lulls us back to sleepCuando llueve, nos arrulla de vuelta al sueño

So rest your weary eyes and go to sleepAsí que descansa tus cansados ojos y duerme

Or rest your weary head and come to meO descansa tu cansada cabeza y ven a mí

Move your lips and sing this lullabyeMueve tus labios y canta esta nana

Move your lips and sing this lullabyeMueve tus labios y canta esta nana