Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nosso sistema funciona de um jeito queNuestro sistema funciona de una manera que
Os mais sofridos são sempre excluídosLos más sufridos siempre son excluidos
Do poder, abandonadosDel poder, abandonados
Passou no jornal eu viSalió en el periódico, lo vi
Esgoto aberto, ar contaminadoAlcantarilla abierta, aire contaminado
Um cheiro de matar soldadoUn olor que mata soldados
Buscando sobrevivênciaBuscando sobrevivencia
Morando ao lado no bairro da penitenciaViviendo al lado en el barrio de la penitencia
Foi condenado viver é sua sentençaFue condenado, vivir es su sentencia
Amargurado, cansado de só ouvirAmargado, cansado de solo escuchar
Esta revoltado, se sente humilhadoEstá revoltoso, se siente humillado
Não quer ir para o trabalho, não quer mais se divertirNo quiere ir a trabajar, no quiere más divertirse
O seu legado ser sempre um soldadoSu legado siempre será ser un soldado
Um homem que não se acomodaUn hombre que no se acomoda
Buscando sobrevivênciaBuscando sobrevivencia
Morando ao lado no bairro da penitenciaViviendo al lado en el barrio de la penitencia
Foi condenado viver é sua sentençaFue condenado, vivir es su sentencia
Acostumado a ser mal tratadoAcostumbrado a ser maltratado
Agora é sua vezAhora es su turno
Resolveu não ser um coitadoDecidió no ser un pobrecito
Não quer mais não vai se omitirNo quiere más, no se va a omitir
Em busca de uma vale encantadoEn busca de un valle encantado
Motivos pra sorrirMotivos para sonreír
Não vai mais se esconder no fatoNo se va a esconder más en el hecho
De ter nascido sem sorteDe haber nacido sin suerte
Nosso sistema é o que nos faz perderNuestro sistema es lo que nos hace perder
Os mais sofridos estão sempre sem poderLos más sufridos siempre están sin poder
Nosso sistema é o que nos faz perderNuestro sistema es lo que nos hace perder
Os mais sofridos sempre sem poderLos más sufridos siempre sin poder
Nosso sistema é o que nos faz perderNuestro sistema es lo que nos hace perder
Os mais sofridos estão sempre sem poderLos más sufridos siempre están sin poder
Nosso sistema é o que nos faz perderNuestro sistema es lo que nos hace perder
Os mais sofridosLos más sufridos