Rien à perdre

Imagine, notre monde,Imagina, nuestro mundo,

Ce qu'il pourrait devenir,Lo que podría llegar a ser,

Pour une heure, une seconde,Por una hora, un segundo,

Si c'est nous notre avenirSi somos nuestro futuro

Peut-on faire ce qu'on peut vivre¿Podemos hacer lo que podemos vivir?

Puisqu'on a rien à perdre,Ya que no tenemos nada que perder,

Puisqu'on a tout le temps,Ya que tenemos todo el tiempo,

Plutôt que laisser faire,En lugar de dejar que pase,

Faisons le maintenant.Hagámoslo ahora.

Essaye juste, un instant,Solo intenta, por un momento,

D'aller voir un peu plus loin,Ir un poco más allá,

Ne pas vivre si souvent,No vivir tan a menudo,

Des histoires sans lendemain.Historias sin futuro.

Qui ne tente rien, n'a rien.Quien no arriesga, no gana.

Puisqu'on a rien à perdre,Ya que no tenemos nada que perder,

Puisqu'on a tout le temps,Ya que tenemos todo el tiempo,

Plutôt que laisser faire,En lugar de dejar que pase,

Faisons le maintenant.Hagámoslo ahora.

Ne pas se dire, qu'on aurait pu,No decirnos que podríamos haberlo hecho,

Ne pas se dire, si j'avais su,No decirnos, si hubiera sabido,

Ne pas se dire, c peine perdu.No decirnos, es tiempo perdido.

Puisqu'on a rien à perdre,Ya que no tenemos nada que perder,

Puisqu'on a tout le temps,Ya que tenemos todo el tiempo,

Plutôt que laisser faire,En lugar de dejar que pase,

Faisons le maintenant.Hagámoslo ahora.

Puisqu'on a rien à perdreYa que no tenemos nada que perder,

Puisqu'on a tout le temps,Ya que tenemos todo el tiempo,

Plutôt que laisser faire,En lugar de dejar que pase,

Faisons le maintenant,Hagámoslo ahora,

Maintenant, …..Ahora...