Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I pledge allegiance to the flag of the mighty USAJuro lealtad a la bandera del poderoso EE. UU.
I've closed my mind to any other wayHe cerrado mi mente a cualquier otra forma
Without choice I'll fight your warsSin elección, pelearé tus guerras
Give my life to save your shoresDaré mi vida para salvar tus costas
So little do we ask of youTan poco te pedimos
A chance to live, can you come throughUna oportunidad de vivir, ¿podrás cumplir?
[Chorus:][Estribillo:]
Paint with propaganda for eyes that cannot seePintar con propaganda para ojos que no pueden ver
A picture so self-righteous it's obsceneUna imagen tan autocomplaciente que es obscena
America is number one, but what a nasty web we've spunAmérica es la número uno, pero qué red tan desagradable hemos tejido
How will we ever get our fingers clean¿Cómo limpiaremos alguna vez nuestros dedos?
Cold & ancient arctic winds give way to winds of changeFrías y antiguas ráfagas árticas dan paso a vientos de cambio
Perhaps a final chance to ease some of the strainQuizás una oportunidad final para aliviar algo de la tensión
If you'd forget about traditionSi olvidaras la tradición
And that stupid flag you waveY esa estúpida bandera que ondeas
You might just save the worldPodrías salvar el mundo
While there's still a world to saveMientras aún haya un mundo que salvar
[Chorus][Estribillo]
Corruption!¡Corrupción!
[Bridge:][Puente:]
Without choice I'll fight your warsSin elección, pelearé tus guerras
Give my life to save your shoresDaré mi vida para salvar tus costas
So little do we ask of youTan poco te pedimos
A chance to live, can you come throughUna oportunidad de vivir, ¿podrás cumplir?