Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ouvi dizer que nem querem me conhecerHe oído que ni siquiera quieren conocerme
Saber da onde eu vimSaber de dónde vengo
Mas querem me fazer pararPero quieren hacerme parar
Só não chega muito pertoNo te acerques demasiado
Que de longe a convivência não te desapontaQue, con mucho, la convivencia no te decepciona
Meu nome é Nog e eu sou alcoólatraMi nombre es Nog y soy alcohólico
Tenho doença que nem a ciência sabe da existênciaTengo una enfermedad que incluso la ciencia sabe de existencia
Fumando a ganja pra rir que nem o Bob EsponjaFumar la ganja para reír como Bob Esponja
Dropando doce na Fanta e rodeado de haxixeDrogándose dulce en Fanta y rodeado de hachís
Com a mente em branco, manoCon la mente en blanco, hermano
O foda é que eu tô moscando¿Qué demonios es que estoy volando?
Quando eu janto, eu me espantoCuando ceno, me sorprende
Minha mãe sabe que eu tô lesandoMi madre sabe que me estoy lastimando
Fumando sálvia, me convoca pro cypherSabio fumando, me convoca al cipher
Eu te apresento o que é Damassa, pior que a dança do maxixeLes presento lo que es Damassa, peor que el baile del maxixe
Descarto minhas metáfora, dropo máscaraDescarta mi metáfora, máscara dropo
Depois de baforar resolvo até BhaskaraDespués de mi aliento, me conformaré con Bhaskara
Um retardado que causa, um rebelde sem causaUn retardado que causa, un rebelde sin causa
Com dez anos já dava cantada até na empregadaCuando tenía diez años, incluso podía hacer un pase con la criada
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
De outro planeta, com as rima tarja pretaDe otro planeta, con la rima de la raya negra
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Mic check, mic checkComprobación de micrófono, comprobación de micrófono
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
É muita treta, com as rima faixa pretaEs un montón de basura, con la rima del cinturón negro
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Um fracasso no rap, yeahUn fracaso en el rap, sí
Rapper, não hipster, misterRapero, no hipster, entrenador
Em comer noveta, bebê de proveta e do tipo hipperEn comer ninette, vaso de precipitados bebé y tipo hipper
Hipertarado!¡Hipertarato!
É, falei pra minha teacherSí, se lo dije a mi profesor
Teacher, você me lembra a tal da Vera FischerMaestro, me recuerda a esa Vera Fischer
Suspense da prova do líderSuspense de la Prueba del Líder
Não abriu meu zíper porque eu não lembro o Justin BieberNo abriste mi cremallera porque no recuerdo a Justin Bieber
E porque eu conheço uns drug dealerY porque conozco a algunos traficantes de drogas
E porque eu fumo bem mais que o Mac MillerY porque fumo mucho más que Mac Miller
Foi-se o tempo do triciclo, rima é veiculoSe ha ido el tiempo del triciclo, la rima es vehículo
Pra essas meninas apalparem meu tesanão!¡Para que estas chicas toqueten mi erección!
Quero um backstage com meu rap name nesse rap gameQuiero un backstage con mi nombre de rap en este juego de rap
Mais a Mary Jane no Raider, bem mais verde que o Picolo!¡Además Mary Jane en el Raider, mucho más verde que Picolo!
É sério, velho, meu problema e genéricoEs serio, viejo, mi problema es genérico
Esse adultério sem remédio me dá medo de ir no médicoEste adulterio no medicado me asusta ir al doctor
Não é tipo nada inédito, com risco aidético, frenéticoNo es como nada inaudito, con riesgo de aidetismo, frenético
Rezando pro meu feto ser estéreo!¡Rezando que mi feto sea estéreo!
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
De outro planeta, com as rima tarja pretaDe otro planeta, con la rima de la raya negra
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Mic check, mic checkComprobación de micrófono, comprobación de micrófono
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
É muita treta, com as rima faixa pretaEs un montón de basura, con la rima del cinturón negro
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Um fracasso no rap, yeahUn fracaso en el rap, sí
Remexa nessa salsa!¡Revuelva esa salsa!
Menina de 15, não finge, esse rap é melhor que a valsa15 chica, no finjas, este rap es mejor que el vals
Falsa, cê dança até descalçaFalso, bailas descalzo
E seus amiguinhos são amiguinhos loucos pra tirar a calçaY tus amiguitos son amiguitos que están locos por quitarse los pantalones
Pula essa faixa, sei que sua mãe embaçaSalte ese carril, sé que tu madre borrosa
Deixa sair de casa que aí cê bomba as caixaDéjame salir de la casa y luego bombeas las cajas
Eu percebi que eu não sirvo pra esse planetaMe di cuenta de que no soy bueno para este planeta
Porque minhas letra só fala de crack e buPorque mi letra sólo habla de crack y bu
São versos pra maiores de 18Son versos para más de 18 años
Eu tenho 21 hoje, era mais maduro com 12Tengo 21 años hoy, era más maduro con 12
Mic checka!¡Micrófono Checka!
Bumbum o Nog checa!¡A tope con los cheques de Nog!
Louco por tcheca!¡Loco por el checo!
Vou até pra República TchecaVoy hasta la República Checa
Amo a ressaca, faço as rima mais babacaMe encanta la resaca, hago las rimas más tontas
Minha língua vira faca, de tão afiadaMi lengua se convierte en un cuchillo, tan afilada
Só som de louco pra lokiSólo suena loco a Loki
Cuspindo igual Glock ou tiro do BOPEEscupir como Glock o BOPE tiro
Minhas rima de estoque, bem Nog!Mi rima de acciones, bueno Nog!
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
De outro planeta, com as rima tarja pretaDe otro planeta, con la rima de la raya negra
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Mic check, mic checkComprobación de micrófono, comprobación de micrófono
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
É muita treta, com as rima faixa pretaEs un montón de basura, con la rima del cinturón negro
Ya, ya, ya, ya, ya, yaSí, sí, sí, sí, sí, sí
Um fracasso no rap, yeahUn fracaso en el rap, sí