Sedgwick

The sign says "sedgwick"El letrero dice "sedgwick"

It isn't hard to seeNo es difícil de ver

I run from that hotelCorro de ese hotel

Though no one's chasing meAunque nadie me persigue

I sit in moonlightMe siento a la luz de la luna

Waiting for the trainEsperando el tren

For the first time in my lifePor primera vez en mi vida

I long for it to rainAnhelo que llueva

But no rain ever comesPero la lluvia nunca llega

These clouds just won't produceEstas nubes simplemente no producen

And i'm left here feeling slipperyY me siento resbaladizo

Like god has cut me looseComo si Dios me hubiera soltado

Just thenJusto entonces

I see her on the stairsLa veo en las escaleras

She's totally awareElla está totalmente consciente

But i can't break my starePero no puedo apartar la mirada

I'm going over thereVoy hacia allá

She smiles at me just soElla me sonríe de esa manera

We nervously "hello"Nos saludamos nerviosamente

I know... i was meant to go...Sé... que estaba destinado a ir...

To sedgwick stationA la estación de Sedgwick

I found her, finally, at sedgwick stationLa encontré, finalmente, en la estación de Sedgwick

Waiting, patiently, at sedgwick stationEsperando, pacientemente, en la estación de Sedgwick

She whispers secretsElla susurra secretos

She knew me in her dreamsMe conocía en sus sueños

She says that we're connectedDice que estamos conectados

I know exactly what she meansSé exactamente a qué se refiere

We talk of frictionHablamos de fricción

Sandpaper chemistryQuímica de papel de lija

I tell her of a worldLe hablo de un mundo

With no hostilitySin hostilidad

Her eyes fill up with hazelSus ojos se llenan de avellana

Her hands attach to mineSus manos se unen a las mías

I know now that we're goingAhora sé que nos vamos

And we're going just in timeY nos vamos justo a tiempo

Just thenJusto entonces

A train pulls in to restUn tren llega a descansar

She says this is our testElla dice que este es nuestro examen

It's time that we resistEs hora de resistir

A world that's kept us lonelyUn mundo que nos ha mantenido solos

And wondering "if only"Y preguntándonos "si tan solo"

As she looks at me just soMientras me mira de esa manera

I know... i was meant to go...Sé... que estaba destinado a ir...

To sedgwick stationA la estación de Sedgwick

I found her, finally, at sedgwick stationLa encontré, finalmente, en la estación de Sedgwick

Waiting, patiently, at sedgwick stationEsperando, pacientemente, en la estación de Sedgwick

Through streaks of motionA través de rayas de movimiento

I can't see where we areNo puedo ver dónde estamos

We haven't travelled longNo hemos viajado mucho

So i'm sure we're not that farAsí que estoy seguro de que no estamos tan lejos

We start to calculateEmpezamos a calcular

Distance, speed and timeDistancia, velocidad y tiempo

If we find out where we're goingSi descubrimos a dónde vamos

Then we might know what we'll findEntonces podríamos saber qué encontraremos

But our paper drifts out the windowPero nuestro papel se desliza por la ventana

(out the window)(por la ventana)

And our eyes track its ascentY nuestros ojos siguen su ascenso

(off it goes now)(allá va ahora)

As it falls up to the starsMientras cae hacia las estrellas

(to the heavens)(hacia los cielos)

We feel out where it wentSentimos hacia dónde fue

(in the future)(en el futuro)

Just thenJusto entonces

The ceiling tears awayEl techo se desgarra

And, though we're both okay,Y, aunque ambos estamos bien,

We sure don't want to staySeguro que no queremos quedarnos

So we jump out through the airAsí que saltamos por el aire

Where we land, well, i don't careDonde aterrizamos, bueno, no me importa

'cause when she looks at me just soPorque cuando ella me mira de esa manera

I know... i was meant to go...Sé... que estaba destinado a ir...

To sedgwick stationA la estación de Sedgwick

I found her, finally, at sedgwick stationLa encontré, finalmente, en la estación de Sedgwick

Waiting, patiently, at sedgwick stationEsperando, pacientemente, en la estación de Sedgwick