Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I don't want to hear about your playthingsNo quiero escuchar acerca de tus juguetes
Only tell me if you've found the real thingSolo dime si has encontrado algo real
She said to me as the clock read quarter past 3Ella me dijo mientras el reloj marcaba las tres y cuarto
Still romancing to the tune of heartbreakTodavía enamorándome al ritmo de la desilusión
Moonlit dance before you told me you'd takeBaile a la luz de la luna antes de que me dijeras que me llevarías
Me home to meet your sofa and TVA casa para conocer tu sofá y tu televisor
I'd give you all of me if you'd give me time to breatheTe daría todo de mí si me dieras tiempo para respirar
Nothing's gonna stop us from making some noiseNada nos detendrá para hacer algo de ruido
So, make some noiseAsí que haz algo de ruido
Darling, and wake meCariño, y despiértame
I can see it in your eyes you're lyingPuedo ver en tus ojos que estás mintiendo
Doesn't matter what you sell I'm buyingNo importa lo que vendas, yo compro
All the tales that you tell follow a sighTodas las historias que cuentas van seguidas de un suspiro
Who are you?¿Quién eres?
What makes you break?¿Qué te hace romper?
I start to see myself in youEmpiezo a verme en ti
Who are you?¿Quién eres?
What else is it gonna take?¿Qué más va a hacer falta?
For you to tell the goddamn truth?¿Para que digas la maldita verdad?
I'd give you all of meTe daría todo de mí
If you'd give me time to breatheSi me dieras tiempo para respirar
Nothing's gonna stop us from making some noiseNada nos detendrá para hacer algo de ruido
So make some noise darlingAsí que haz algo de ruido, cariño
Make some noise, honeyHaz algo de ruido, amor
Make some noiseHaz algo de ruido
Darling, and wake meCariño, y despiértame