Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So sweet, so nice, ohTan dulce, tan bonito, oh
On ne vit qu'une foisSólo vivimos una vez
On ne vit qu'une fois, yeahSólo vivimos una vez, sí
Ce soir on voyage léger ma belleEsta noche viajamos luz mi hermosa
Léger ma belle, wine and bubbleLuz ma belle, vino y burbuja
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos
We all got dancing shoes, yeahTodos tenemos zapatos de baile, sí
Tonight we're gonna wine and bubbleEsta noche vamos a vino y burbujear
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
La vie sous tension, le bonheur en suspensionVida bajo tensión, felicidad en suspensión
A quoi bon les cent pas, si le désir ne suit pas?¿De qué sirven los cien pasos, si el deseo no sigue?
Oh nuits d'introspection, les tours de la questionOh noches de introspección, los trucos de la pregunta
A quoi bon les grands pas, si les réponses sont sans voix¿De qué sirven los grandes pasos, si las respuestas son sin palabras?
On va encore refaire le mondeVamos a hacer el mundo otra vez
Si tu veux, si tu veuxSi quieres, si quieres
Demain on changera les âgesMañana cambiaremos las edades
Si tu veux, si tu veuxSi quieres, si quieres
Mais ce soir ma jolie, moins y a de monde, mieux ça iraitPero esta noche, cariño, cuanto menos gente, mejor sería
Résultat, dès que tu es chez toiResultado, tan pronto como estés en casa
Laissons nos têtes à nos combatsDejemos nuestras cabezas a nuestras batallas
On ne vit qu'une fois, yeahSólo vivimos una vez, sí
Ce soir on voyage léger ma belleEsta noche viajamos luz mi hermosa
Léger ma belle, wine and bubbleLuz ma belle, vino y burbuja
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos
We all got dancing shoes, yeahTodos tenemos zapatos de baile, sí
Tonight we're gonna wine and bubbleEsta noche vamos a vino y burbujear
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
Everybody get readyPreparaos todos
It's a party going down we're all invitedEs una fiesta que está pasando. Todos estamos invitados
No sitting down, we on the floor, we are dancingNo sentarnos, estamos en el suelo, estamos bailando
Such a wonderful feeling, what a wondeful feeling, yeahQué sensación tan maravillosa, qué sensación tan maravillosa, sí
Goodbye to all your troubles, tonight won't be no problemsAdiós a todos tus problemas, esta noche no habrá problemas
We ain't in need of nothing, cuz we fill up off this lovingNo necesitamos nada, porque llenamos este amoroso
Oui ce soir ma jolie, moins y a de monde, mieux ça iraitSí, esta noche, cariño, cuanto menos gente, mejor sería
Laisse ta tête chez toi, laissons nos têtes à nos combatsDeja tu cabeza en casa, dejemos nuestras cabezas a nuestras batallas
We all got dancing shoes, yeahTodos tenemos zapatos de baile, sí
Tonight we're gonna wine and bubbleEsta noche vamos a vino y burbujear
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
On ne vit qu'une fois, yeahSólo vivimos una vez, sí
Ce soir on voyage léger ma belleEsta noche viajamos luz mi hermosa
Léger ma belle, wine and bubbleLuz ma belle, vino y burbuja
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos
Léger ma belleIlumina mi hermosa
Léger ma belleIlumina mi hermosa
Léger ma belleIlumina mi hermosa
Léger ma belleIlumina mi hermosa
So sweet, so nice ohTan dulce, tan bonito oh
Such a wonderful feeling, what a wondeful feeling, yeahQué sensación tan maravillosa, qué sensación tan maravillosa, sí
Goodbye to all your troubles,Adiós a todos tus problemas
On ne vit qu'un foisSólo vivimos una vez
Tonight won't be no problemsEsta noche no habrá problemas
Reste la nuit, demain on verra, yeahQuédate la noche, mañana ya veremos, sí
Say goodbye to all your troublesDespídete de todos tus problemas
On ne vit qu'un foisSólo vivimos una vez
Tonight won't be no problemsEsta noche no habrá problemas
So sweet, so nice ohTan dulce, tan bonito oh
On ne vit qu'une fois, yeahSólo vivimos una vez, sí
Ce soir on voyage léger ma belleEsta noche viajamos luz mi hermosa
Léger ma belle, wine and bubbleLuz ma belle, vino y burbuja
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos
We all got dancing shoes, yeahTodos tenemos zapatos de baile, sí
Tonight we're gonna wine and bubbleEsta noche vamos a vino y burbujear
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
Wine and bubbleVino y burbuja
On ne vit qu'une fois, yeahSólo vivimos una vez, sí
Ce soir on voyage léger ma belleEsta noche viajamos luz mi hermosa
Léger ma belle, wine and bubbleLuz ma belle, vino y burbuja
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos
On est léger ma belleSomos ligeros, hermosos