Migration

Instinctive pullImpulso instintivo

Call for expansionLlamado a la expansión

Impulse to seek prosperityImpulso de buscar prosperidad

Flee consternationHuir de la consternación

East over shoulderMirando hacia el este

The lantern telling liesLa linterna contando mentiras

Expiring slowlyExpirando lentamente

Kerosene driesLa queroseno se seca

Fear washes overEl miedo se apodera

Mud-caked teeth grindDientes cubiertos de barro rechinan

A smirking, wind-burned face cracks frown linesUna cara sonriente y quemada por el viento se agrieta en líneas de ceño fruncido

Chased by the fury of the dust cloudPerseguido por la furia de la nube de polvo

Spurs dive, hooves flyEspuelas se clavan, cascos vuelan

Lex sempronia agrariaLex sempronia agraria

We migrate to find itMigramos para encontrarlo

Expansion manifestingLa expansión se manifiesta

Claiming their destinyReclamando su destino

Forge a shining city on the hillForjando una ciudad brillante en la colina

Taming the american westDomando el oeste americano

Thundering cacophonyCacofonía atronadora

Bleeding trails off the mapSenderos sangrantes fuera del mapa

Worn heels of burden iron beat roads through graniteTalones desgastados de hierro cargan caminos a través del granito

With clay under the nailCon arcilla bajo la uña

Outstretched fingers point the wayDedos extendidos señalan el camino

When the earth drinks the skyCuando la tierra bebe el cielo

Age of fortune is nighLa era de la fortuna está cerca

Blighted by sun and choking dustMarchitados por el sol y el polvo asfixiante

Rope splinters line wearied handsAstillas de cuerda marcan manos cansadas

The miles separate wood from lashingLas millas separan la madera del azote

As blisters are rubbed to scarsMientras las ampollas se convierten en cicatrices

The more the wind blows, the harder they pushCuanto más sopla el viento, más fuerte empujan

Crack the whip ’til the blue meets the blueGolpea el látigo hasta que el azul se encuentra con el azul

Strong spines of equine will paint the wayFuertes espaldas de voluntad equina pintarán el camino

As the call of virtue is answered with a roarMientras el llamado de la virtud es respondido con un rugido

The famished caravanLa caravana hambrienta

An opportunist mealUna comida oportunista

Lost half my family attempting to preserve their futurePerdí la mitad de mi familia intentando preservar su futuro

Over the next crestSobre la próxima cresta

We’ll smell salt in the airOleremos la sal en el aire

Succulent wasteland becomes deciduousEl yermo suculento se vuelve caducifolio

Green and goldVerde y dorado

The fertile soil and sunshineLa tierra fértil y el sol

With God as my witness I claim this as mineCon Dios como testigo reclamo esto como mío

Green and goldVerde y dorado

The untouched valley beckonsEl valle virgen llama

By the backs of forefathers I claim this as minePor los lomos de los antepasados reclamo esto como mío

Migrant fighting for his lifeMigrante luchando por su vida

Revels in the failing lightSe regocija en la luz que se desvanece

Migrant fighting for his lifeMigrante luchando por su vida

The wild herd is losing sightLa manada salvaje pierde de vista

Migrant fighting for his lifeMigrante luchando por su vida

Wallows in implicit strifeSe regodea en la lucha implícita

(Rhetorical tone)(Tono retórico)

Migrant fighting for his lifeMigrante luchando por su vida

Seductive unknownSeductora desconocida

The mission embellishedLa misión embellecida

Charged from aboveCargada desde arriba

The promise of virtueLa promesa de virtud

Contrived imperialist lieMentira imperialista inventada

The frontier arrogatedLa frontera arrogada

Acquisition the final designLa adquisición el diseño final

The valor confabulatedEl valor fabulado

Irreproachable pioneersPioneros irreprochables

Lex sempronia agrariaLex sempronia agraria

We migrate to find itMigramos para encontrarlo

Bloodshot eyes stareOjos enrojecidos miran fijamente

A thousand miles past sunsetMil millas más allá del atardecer

Horns locked with nature, duelingCuernos trabados con la naturaleza, luchando

A conquest of reciprocationUna conquista de reciprocidad

Expansion manifestingLa expansión se manifiesta

Claiming their destinyReclamando su destino

MigrationMigración