Lyrics translated into Español · See the original lyrics
むねのうつこどうためいきもそまるねがいmune no utsu kodou tameiki mo somaru negaiEl latido de mi corazón, un suspiro teñido de deseos
みつめてるだけであつくてmitsumeteru dakede atsukuteSolo con mirarte, me siento caliente
おくびょうになる「こい」はまちがいさがしokubyou ni naru "koi" ha machigai sagashi?¿El 'amor' se vuelve cobarde al buscar errores?
きみのそのぶきようなやさしさkimi no sono bukiyou na yasashisaTu torpe ternura
ひとりじめしたくてKARAKARAまうしずくたちhitorijimeshi takute KARAKARA mau shizuku tachiQuiero retenerla, las gotas bailan secas
かけぬけるようにあふれるおもいだけしんじてkakenukeru youni afureru omoi dake shinjiteCreo en los sentimientos que desbordan como corriendo
いつかとくべつになりたいおもいっきりうけとめてよねitsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yoneQuiero aceptar con todo mi ser que algún día seré especial
いろちがいにまうこころのせんりつはきみのもとへとirochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe toLa melodía del corazón que baila en desacuerdo va hacia ti
ひびいてくだきしめていとしきひびをhibiiteku dakishimete itoshiki hibi woResuena, abrazando los queridos días
おおげさにわらうそのたびにふれるいたみoogesa ni warau sono tabi ni fureru itamiEl dolor que siento cada vez que sonríes con arrogancia
ほんとうのわたしいつからhontou no watashi itsukaraLa verdadera yo, desde cuándo
さがそうとしてたんだろううそじゃないのにsagasou toshite tandarou usojanai noniIntento buscar, no es una mentira...
なみだもえがおもおなじだけねnamida mo egao mo onaji dakeneLas lágrimas y las sonrisas son iguales
きみをなきつけてくこたえなんてあるのかなkimi wo nakitsu keteku kotae nante aru no kana¿Existe una respuesta para no perderte?
おいかぜのむこうさきまわりしてみつけたいなoikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai naQuiero dar la vuelta al viento y encontrarte al otro lado
きみにいますぐあいたいよあくびしてごまかさないでkimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai deQuiero verte ahora mismo, no te engañaré
むすんだきおくさきぼがKENKAしてるふたつのmusunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu noLos recuerdos entrelazados, dos rompecabezas peleando
こころもようふくざつは「すき」のKATACHIねkokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI neLa complejidad de los corazones, la forma del 'amor'
みつめたいmitsumetaiQuiero mirarte...
かけぬけるようにあふれるおもいだけしんじてkakenukeru youni afureru omoi dake shinjiteCreo en los sentimientos que desbordan como corriendo
いつかとくべつになりたいおもいっきりうけとめてよねitsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yoneQuiero aceptar con todo mi ser que algún día seré especial
いろちがいにまうこころのせんりつはきみのもとへとirochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe toLa melodía del corazón que baila en desacuerdo va hacia ti
ひびいてくいとしきひびをhibiiteku itoshiki hibi woResuena, abrazando los queridos días
おいかぜのむこうさきまわりしてみつけたいなoikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai naQuiero dar la vuelta al viento y encontrarte al otro lado
きみにいますぐあいたいよあくびしてごまかさないでkimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai deQuiero verte ahora mismo, no te engañaré
むすんだきおくさきぼがKENKAしてるふたつのmusunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu noLos recuerdos entrelazados, dos rompecabezas peleando
こころもようふくざつは「すき」のKATACHIねkokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI neLa complejidad de los corazones, la forma del 'amor'