Lyrics translated into Español · See the original lyrics
おさないころ おもいえがいてたOsanai koro omoiegaitetaEn mi juventud, pensaba
おとなはどこにもいないOtona wa doko ni mo inaiQue los adultos no existían en ningún lugar
すれちがいかさなるこころがSurechigai kasanaru kokoro gaNuestros corazones se cruzan y se superponen
うちゅうにもこどくにもなるUchuu ni mo kodoku ni mo naruConvirtiéndose en soledad y en el universo
クロス*ハートKurosu*haatoCruzar corazón
とわにはれたそらのようなTowa ni hareta sora no you naBrillando eternamente como el cielo despejado
きみのえがおがまぶしくてKimi no egao ga mabushikuteTu sonrisa es deslumbrante
ビロードのためいきがやみにはねたBiroodo no tameiki ga yami ni hanetaLos suspiros aburridos se dispersan en la oscuridad
あいまいないちびょうにいろづくぼくたちはAimai na ichibyou ni irozuku boku-tachi waEn un segundo ambiguo, nosotros cambiamos de color
たしかなぬくもりをほしがりTashika na nukumori o hoshigariAnhelando una calidez segura
まんだんだようなふるまいでMananda you na furumai deCon gestos aprendidos
なみだのかけらよろいにしてたNamida no kakera yoroi ni shitetaLas lágrimas se convirtieron en armadura
がむしゃらにもとめてGamushara ni motometeBuscando con desesperación
そしてつたえなくちゃSoshite tsutaenakuchaY aún así, debo decirlo
きずついてもKizutsuite moAunque me lastime
ゆうとうせいきどってみてもYuutousei kidotte mite moIntentando ocultar la inseguridad
うまらないむねの奥でUmaranai mune no oku deQue no se llena en lo más profundo de mi pecho
わかってほしい....ことばさがすたびWakatte hoshii.... Kotoba sagasu tabiQuiero entender... Cada vez que busco palabras
ほんとうは「じぶん」さがしてたHontou wa "jibun" sagashitetaEn realidad estaba buscando 'yo mismo'
close to youclose to youCerca de ti
しあわせをほこれるようなShiawase o hokoreru you naQuiero convertirme en alguien que pueda sentir la felicidad
ひとになりたいよ いつかHito ni naritai yo itsukaAlgún día
ゆれぐくつよがりもひかりになれYureugoku tsuyogari mo hikari ni nareIncluso la arrogancia temblorosa se convertirá en luz
さいじょうきゅうの未来へあこがれつづるたびSaijoukyuu no mirai e akogare tsuzuru tabiCada vez que anhelo un futuro máximo
ちっぽけなプライドがじゃまするChippoke na puraido ga jamasuruMi pequeño orgullo me molesta
むじゃきさにおびえてはMujakisa ni obiete waAsustado por mi inocencia
すなおさのいみなくしたあの日Sunaosa no imi nakushita ano hiEse día perdí el significado de la pureza
こころのとびらをのくくしたやさしさKokoro no tobira o nokkushita yasashisaCerré la puerta de mi corazón a la amabilidad
もうはなさないMou hanasanaiYa no la dejaré ir
あいまいないちびょうにいろづくぼくたちはAimai na ichibyou ni irozuku boku-tachi waEn un segundo ambiguo, nosotros cambiamos de color
たしかなぬくもりをほしがりTashika na nukumori o hoshigariAnhelando una calidez segura
まんだんだようなふるまいでMananda you na furumai deCon gestos aprendidos
なみだのかけらよろいにしてたNamida no kakera yoroi ni shitetaLas lágrimas se convirtieron en armadura
がむしゃらにもとめてGamushara ni motometeBuscando con desesperación
そしてつたえてくんだSoshite tsutaeteku n daY ahora lo estoy expresando
こころにとどけたいKokoro ni todoketaiQuiero que llegue a tu corazón
きみへとうたうよKimi e to utau yoTe cantaré
いつまでもItsu made moPor siempre