Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[backbone][backbone]
From front to back street, listen, we on a missionDe la calle frontal a la trasera, escucha, estamos en una misión
To get right, workin street corner in the midnightPara enderezarnos, trabajando en la esquina de la calle a medianoche
Picture the scene, these fiends with fireImagina la escena, estos adictos con fuego
Ten dollar dreams, scheme, for a sack of that, believe thatSueños de diez dólares, planean, por un paquete de eso, créelo
Im wit whateva like wheatstrawEstoy con lo que sea como paja de trigo
Stuck servin my cocaine rawAtascado sirviendo mi cocaína pura
Drop sixty-two off the brick, jump backDejar caer sesenta y dos del ladrillo, retroceder
Twenty over now thats mo money to getVeinte más ahora eso es más dinero para obtener
Slick, we fin to lick on this corner without gettin caughtAstuto, estamos por lamer en esta esquina sin ser atrapados
But time, keep a sleepin and money gettin shortPero el tiempo, sigue durmiendo y el dinero se acorta
Plus that crooked cop brock think we blow slangin (fuck him)Además ese policía corrupto Brock piensa que soplamos vendiendo (que se joda)
That why he ride through the hole with the do swanginPor eso él pasa por el agujero con el auto balanceándose
But I make moves -- shake them tricks up out they shoestringsPero hago movimientos -- sacudo a esos tontos de sus cordones
Be more precise when we do thingsSer más preciso cuando hacemos cosas
Cause life like shakin the dice, but I buck back twicePorque la vida es como lanzar los dados, pero yo respondo dos veces
Like five-deuce, fo-trey, okayComo cinco-dos, cuatro-tres, está bien
Chorus: repeat 2xCoro: repetir 2x
Im strickly dressin dirty dirtyEstoy vestido estrictamente sucio sucio
Gone represent it to the t-topVoy a representarlo hasta arriba
Born and bred up on the street topNacido y criado en la cima de la calle
Get to the money and the sweet spotLlegar al dinero y al lugar dulce
And forever hollerinY siempre gritando
Hootie hoo! when we see cops¡Hootie hoo! cuando vemos a los polis
[big boi][big boi]
SheyitMaldición
Cops and robbers niggaz be bound to get them dollars and centsPolicías y ladrones los negros están destinados a conseguir esos dólares y centavos
They get in a slump like baseball playersCaen en una caída como los jugadores de béisbol
When they short on they rentCuando les falta para el alquiler
Anything goin you aint knowin how much money you spentCualquier cosa va, no sabes cuánto dinero gastaste
But in the real world you surrounded by these ladies and gentsPero en el mundo real estás rodeado de estas damas y caballeros
Who hang around you cause you be buyin all the weedQue te rodean porque compras toda la marihuana
And all the chickenY todo el pollo
Feedin everybody, smokin em outAlimentando a todos, fumándolos
When you was broke though they was missinCuando estabas quebrado, ellos estaban desaparecidos
Now you ridin bout fo deep, startin to tear up yo suspensionAhora estás conduciendo con cuatro personas, empezando a destrozar tu suspensión
And your baby mamma on child supportY la madre de tu hijo en manutención
My fault, forget to mentionMi error, olvidé mencionarlo
You dont even have a checkin accountNi siquiera tienes una cuenta corriente
Wasnt thinkin about no pensionNo pensabas en ninguna pensión
I used to work at steak n ale, old gold off in the kitchenSolía trabajar en Steak n Ale, Old Gold en la cocina
Had determination and graduatedTenía determinación y me gradué
Now I got the whole rap world fascinatedAhora tengo a todo el mundo del rap fascinado
I wanted a piece of the pie for me and my family so I made itQuería un pedazo del pastel para mí y mi familia así que lo logré
Continue to sell dope, its payin the bills so you gon do itSigo vendiendo droga, está pagando las cuentas así que lo harás
But legislation got this new policyPero la legislación tiene esta nueva política
Three strikes and youre ruined.. now where your crew at?Tres strikes y estás arruinado.. ¿y ahora dónde está tu pandilla?
Yeah..Sí..
ChorusCoro
[cool breeze][cool breeze]
AyEy
Me and my buddy on the cut and they know we servin em slabsMi compadre y yo en el corte y saben que les estamos sirviendo losas
We better watch what we doin, and look out for joe nabMejor cuidemos lo que hacemos, y estemos atentos a la policía
And quit rein-up and standin on this same old blockY dejemos de reabastecernos y de estar en la misma cuadra de siempre
Before our gangsta ass partna get both of us shotAntes de que nuestro compañero gánster nos dispare a ambos
Niggaz talkin cause they makin some flowLa gente habla porque están haciendo algo de dinero
But still aint did nuttin that aint been done befoPero aún no han hecho nada que no se haya hecho antes
You cant be tryin to showcase, just put it down for your spotNo puedes tratar de lucirte, solo hazlo por tu lugar
And improvise and work with that little you gotE improvisa y trabaja con lo poco que tienes
So I think when I finish sellin my last sackAsí que pienso que cuando termine de vender mi última bolsa
Ima take some of this money, go and give some backVoy a tomar algo de este dinero, ir y devolver algo
Cause people wont forget about the time you gave, knowmsayin?Porque la gente no olvidará el momento en que diste, ¿entiendes?
And start thinkin bout a path to paveY empezar a pensar en un camino por pavimentar
ChorusCoro