Umundíi

Dor, massacre, estupro, morte de um povo.Dolor, masacre, violación, muerte de un pueblo.

Desde o "descobrimento" humilhados e subjulgados.Desde el 'descubrimiento' humillados y subyugados.

Expostos a doenças e sem defesas,Expuestos a enfermedades y sin defensas,

Jesuítas a serviço da coroa ajudaram a destruirLos jesuitas al servicio de la corona ayudaron a destruir

sua identidade.su identidad.

cinco séculos e os guerreiros tornaram-se poucos.Cinco siglos y los guerreros se volvieron pocos.

Presos aos vícios do mesmo sistema que os exclui;Atrapados en los vicios del mismo sistema que los excluye;

Amontoados em reservas chamadas como suas terras,Amontonados en reservas llamadas como sus tierras,

para serem assassinados por traficantes e coronéis.para ser asesinados por traficantes y terratenientes.

Índias vendendo seus corpos para sobreviver,Indígenas vendiendo sus cuerpos para sobrevivir,

Curumins sem tradições para levar adianteNiños sin tradiciones para seguir adelante.

Fracos, doentes, aculturados levando uma vida miserável.Débiles, enfermos, aculturados llevando una vida miserable.

Sem suas crençasSin sus creencias

Sem suas lendasSin sus leyendas

Sem sua culturaSin su cultura

Algo deve ser feito...Algo debe ser hecho...