Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Forjar os cadeados e prender as escolhidasForjar los candados y encerrar a las elegidas
Sugar a energia de seus corpos jovens extirpando sua inocênciaChupar la energía de sus cuerpos jóvenes, extirpando su inocencia
Herdeiras de um legado hipócritaHerederas de un legado hipócrita
Patriarcas e mães submissas - violadores demoníacos com tradições arbitráriasPatriarcas y madres sumisas - violadores demoníacos con tradiciones arbitrarias
Negação contínua , traumas profundos, segredo de famíliaNegación continua, traumas profundos, secreto de familia
De seus lares a imundas alcovasDesde sus hogares hasta las sucias alcobas
Começando em casa, indo para as ruas do desesperoComenzando en casa, yendo a las calles del desespero
Sofrer!!!¡Sufrir!
Iludidas na promessa de empregoIlusionadas con la promesa de empleo
Confinadas sob ameaçaConfinadas bajo amenaza
Obrigadas a vender-se para sobreviverObligadas a venderse para sobrevivir
Elas sentem a pele em contato com a suaSienten la piel en contacto con la suya
O fedor do hálito e o suor dos corposEl olor del aliento y el sudor de los cuerpos
Para quem foge, morte e perseguiçãoPara quienes huyen, muerte y persecución
Espancamento para as que voltamGolpes para las que regresan
A dor e a terra da vala comumEl dolor y la tierra de la fosa común
Sem lamentos ou alguém para se lembrarSin lamentos ni nadie que recuerde
A depressão alucinógena cheira álcoolLa depresión alucinógena huele a alcohol
Que os aliciadores sejam empaladosQue los reclutadores sean empalados
De seu sofrer vem me regozijoDe su sufrimiento viene mi regocijo
De no mínimo uma vida salvaAl menos una vida salvada
Elimine os opressores, liberdade ao corroer o sistema que se alimenta de destruiçãoEliminen a los opresores, libertad al corroer el sistema que se alimenta de destrucción
Não posso virar, fechar meus olhos e negarNo puedo voltear, cerrar mis ojos y negar
Um grito mudo explode meu ouvido a cada vida violadaUn grito mudo estalla en mi oído con cada vida violada
A ferida aguarda o curativoLa herida espera la cura
A estrada da conformidade leva a cidade do descasoEl camino de la conformidad lleva a la ciudad del desinterés
Junto ao muro da lamentação,Junto al muro de la lamentación,
Busco a elevação da dignidade perdidaBusco la elevación de la dignidad perdida
Peço que me ouça, considere o meu apeloPido que me escuchen, consideren mi llamado
O sofrimento deve cessar. Grite de suas entranhasEl sufrimiento debe cesar. Griten desde lo más profundo
Com a dor dos corpos delas (altruísmo é a ligação)Con el dolor de sus cuerpos (el altruismo es la conexión)
Seremos uma voz, um instrumento de justiça.Seremos una voz, un instrumento de justicia.