Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Falling in shades of grayCayendo en tonos de gris
It's working its wayEstá trabajando su camino
Uniformity is spreadingLa uniformidad se está extendiendo
Depth, colors and shapesProfundidad, colores y formas
Are absorbed by inkSon absorbidos por la tinta
Until the black consensusHasta el consenso negro
That peeksQue se asoma
Through our windows.A través de nuestras ventanas.
It wraps itself around,Se envuelve alrededor,
Forcibly embraces the worldAbraza con fuerza al mundo
Rushes into the open mouthSe precipita en la boca abierta
Of the drowning sourcesDe las fuentes que se ahogan
Witness the take overPresenciamos la toma de control
Like the end of somethingComo el fin de algo
Like the surrender of lifeComo la rendición de la vida
Through our windows.A través de nuestras ventanas.
Temptation might be strongLa tentación podría ser fuerte
To recreate what was lostPara recrear lo que se perdió
Lit artifice, glowing illusionArte iluminado, ilusión brillante
An attempt to prolong the dayUn intento de prolongar el día
Through the control of ecologyA través del control de la ecología
Might be pervasive,Podría ser invasivo,
Won't scare the feelings away.No asustará los sentimientos.
Environment reducedEl ambiente reducido
To a manageable surfaceA una superficie manejable
Just brings to lightSolo pone de manifiesto
The evidence of the uselessnessLa evidencia de la inutilidad
Of the device.Del dispositivo.
Until tomorrowHasta mañana
It will be night insideSerá de noche adentro
Through our windows.A través de nuestras ventanas.