Space Invaders

Conor Oberst

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I know what you're thinkingSé lo que estás pensando

or atleast I think I doo al menos creo que lo sé

What's on my mind isn't half of what on your'sLo que está en mi mente no es ni la mitad de lo que está en la tuya

And I turn,see you quakingY me doy vuelta, te veo temblando

And I'm wrapped in your old man coatY estoy envuelto en tu abrigo de hombre mayor

Like a present or a broken in leather shoeComo un regalo o un zapato de cuero gastado

And buried in that warmness I can't even remember my fearsY enterrado en esa calidez ni siquiera puedo recordar mis miedos

Is it obvious to you yet that you hold me up?¿Ya te resulta obvio que me sostienes?

Is it obvious to you yet that you keep me up?¿Ya te resulta obvio que me mantienes?

Do you know,do you know that you hold me up?¿Sabes, sabes que me sostienes?

And the planet is safe for nowY el planeta está a salvo por ahora

And my planet is safe for nowY mi planeta está a salvo por ahora

Space invaders is getting closerLos invasores del espacio se acercan

and my space ships not sure how to fight them,to fight them without youy mi nave espacial no está segura de cómo luchar contra ellos, luchar contra ellos sin ti

to fight them,to fight them without youluchar contra ellos, luchar contra ellos sin ti

can't fight them without you,without you,without youno puedo luchar contra ellos sin ti, sin ti, sin ti

Im sorry if its scary for me to depend on youPerdón si me da miedo depender de ti

I dont mean to be a burden at allNo quiero ser una carga en absoluto

I decided in this silence that I can't do this aloneDecidí en este silencio que no puedo hacer esto solo

I need safty and hope that you're not pissed offNecesito seguridad y espero que no estés enojado

And Im selfish and I know itY soy egoísta y lo sé

to ask this of you at a time when your life's so upside downal pedirte esto en un momento en que tu vida está tan patas arriba

Now at a time when your life's already mess up as it isAhora en un momento en que tu vida ya está hecha un desastre

At a time when your life's so up side downEn un momento en que tu vida está tan al revés

The planet is safe for nowEl planeta está a salvo por ahora

Well my planet is fine for nowBueno, mi planeta está bien por ahora

Space invaders is getting closer and I'm really not sure how to fight them,to fight them without youLos invasores del espacio se acercan y realmente no estoy seguro de cómo luchar contra ellos, luchar contra ellos sin ti

And they're coming so close nowY se están acercando tanto ahora

And they're getting so close nowY se están acercando tanto ahora

Invaders right on top of me and my space ships don't know how to fight them,to fight them without youInvasores justo encima de mí y mis naves espaciales no saben cómo luchar contra ellos, luchar contra ellos sin ti

I need you now,I need you now,I need you nowTe necesito ahora, te necesito ahora, te necesito ahora

Don't leave me now,don't leave me now,don't leave me now,don't leave me nowNo me dejes ahora, no me dejes ahora, no me dejes ahora, no me dejes ahora

Can't fight them,can't fight them,can't fight them,won't fight them,can't fight them without youNo puedo luchar contra ellos, no puedo luchar contra ellos, no puedo luchar contra ellos, no lucharé contra ellos, no puedo luchar contra ellos sin ti

And I guess you are like a clown fish in a sea of animalsY supongo que eres como un pez payaso en un mar de animales

Yeah that's a sweeping metaphorSí, eso es una metáfora impactante