Pillowtalk

Conor Maynard

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Climb on boardSube a bordo

We'll go slow and high tempoIremos despacio y a ritmo acelerado

Light and darkLuz y oscuridad

Hold me hard and mellowAbrázame fuerte y suave

I'm seeing the pain, seeing the pleasureVeo el dolor, veo el placer

Nobody but you, 'body but me, 'body but usNadie más que tú, nadie más que yo, nadie más que nosotros

Bodies togetherCuerpos juntos

I'd love to hold you close, tonight and alwaysMe encantaría abrazarte cerca, esta noche y siempre

I'd love to wake up next to youMe encantaría despertar junto a ti

I'd love to hold you close, tonight and alwaysMe encantaría abrazarte cerca, esta noche y siempre

I'd love to wake up next to youMe encantaría despertar junto a ti

So we'll piss off the neighboursAsí que molestaremos a los vecinos

In the place that feels the tearsEn el lugar que siente las lágrimas

The place to lose your fearsEl lugar para perder tus miedos

No, reckless behaviorNo, comportamiento imprudente

A place that is so pure, so dirty and rawUn lugar que es tan puro, tan sucio y crudo

In the bed all day, bed all day, bed all dayEn la cama todo el día, todo el día, todo el día

Fucking and fighting onJodiendo y peleando

It's our paradise and it's our war zoneEs nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra

It's our paradise and it's our war zoneEs nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra

The bed's a crazy place you nowLa cama es un lugar loco ahora

You can be laying right next to someonePuedes estar acostado justo al lado de alguien

And either feel likeY sentirte como

It's the closest you've ever been to a personEs lo más cerca que has estado de una persona

Or they can feel a million miles awayO pueden sentirse a un millón de millas de distancia

As we lay, Wide awake, Different dayMientras yacemos, bien despiertos, otro día

Same mistakes, Full of thoughtsLos mismos errores, llenos de pensamientos

Full of wordsLlenos de palabras

That we ain't brave enough to just sayQue no somos lo suficientemente valientes como para decir

Tell me why the ones you fill with your loveDime por qué aquellos a los que llenas con tu amor

Are the same ones that fill you with hateSon los mismos que te llenan de odio

Why is it that the easiest things you can feel¿Por qué es que las cosas más fáciles que puedes sentir

Seem to be the hardest things things you can say?Parecen ser las cosas más difíciles de decir?

Started with aComenzó con un

"You can stay around if you want to'Puedes quedarte si quieres

Or I can call a cab if that ain't coolO puedo llamar a un taxi si eso no está bien

See I got no plans, well I doVes, no tengo planes, bueno sí los tengo

But the plans ain't plansPero los planes no son planes

If I'm doing them without you"Si los hago sin ti'

She said she wanna stay overElla dijo que quería quedarse

Before I knew it we were kissing all overAntes de darme cuenta estábamos besándonos por todas partes

Scratching on my neck, on my back, on my shoulderRascando en mi cuello, en mi espalda, en mi hombro

Took her to the bed know it's game overLa llevé a la cama, sé que es el fin del juego

But there's always the other sidePero siempre está el otro lado

Make up on the pillow when I made you cryMaquillaje en la almohada cuando te hice llorar

Broken glass on the side from the other fightVidrios rotos en el lado de la otra pelea

Sleeping back to back every other nightDurmiendo de espaldas cada otra noche

I should probably wake youProbablemente debería despertarte

And take back what I said 'cus it ain't trueY retractarme de lo que dije porque no es verdad

But instead we just fall asleepPero en cambio solo nos quedamos dormidos

And dream about a love that never came true?¿Y soñamos con un amor que nunca se hizo realidad?

We'll piss off the neighbours babyMolestaremos a los vecinos, nena

In the place that feels the tearsEn el lugar que siente las lágrimas

The place to lose your fearsEl lugar para perder tus miedos

No, reckless behaviorNo, comportamiento imprudente

A place that is so pure, so dirty and rawUn lugar que es tan puro, tan sucio y crudo

In the bed all day, bed all dayEn la cama todo el día, todo el día

In the bed all dayEn la cama todo el día

Half the time we know that I'm fuckingLa mitad del tiempo sabemos que estoy jodiendo

I don't ask her for nothingNo le pido nada

She leaves me in the morningElla me deja por la mañana

I don't see her for monthsNo la veo por meses

But I just hate sleeping alonePero odio dormir solo

I hate sleeping aloneOdio dormir solo

Now she's here with her soulAhora ella está aquí con su alma