Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Darling you're shiningCariño, estás brillando
You're perfect to meEres perfecta para mí
But you're sat with your girlsPero estás con tus amigas
And they won't let you leaveY no te dejan ir
So meet me overAsí que encuéntrame
(By the bar)(Junto al bar)
Tell me all 'boutCuéntame todo
(Who you are)(¿Quién eres?)
Do you got a¿Tienes novio
(Man or nah?)O no?
Yeah yeahSí, sí
Maybe we should go somewhereQuizás deberíamos ir a algún lugar
What do you think?¿Qué te parece?
Don't you worry 'bout your girlsNo te preocupes por tus amigas
They're with my friendsEstán con mis amigos
Girl I know I talk some bullshitSé que digo tonterías
When I drink but oh wellCuando bebo, pero qué más da
Oh wellQué más da
So baby put your name onAsí que cariño, pon tu nombre
On this piece of paperEn este pedazo de papel
Don't forget your number nowNo olvides tu número ahora
Save that shit for laterGuarda eso para después
Let's go to my place andVamos a mi casa y
We can wake the neighboursPodemos despertar a los vecinos
Tell me what you're waiting forDime qué estás esperando
Pretty girl named LaylaLinda chica llamada Layla
Baby put your name onCariño, pon tu nombre
On this piece of paperEn este pedazo de papel
Don't forget your number nowNo olvides tu número ahora
Save that shit for laterGuarda eso para después
Let's go to my place andVamos a mi casa y
We can wake the neighboursPodemos despertar a los vecinos
Tell me what you're waiting forDime qué estás esperando
Pretty girl named LaylaLinda chica llamada Layla
YeahSí
Will you fuck with me¿Quieres acostarte conmigo
'Cause I fuck with youPorque yo quiero contigo?
From the way you lookDesde cómo luces
To your attitudeHasta tu actitud
And I would do anythingY haría cualquier cosa
Just to leave with youSolo para irme contigo
Do anything just to be with you yeahHacer cualquier cosa solo para estar contigo, sí
Tell 'em they can get in line (line)Diles que se pongan en fila (fila)
Tell 'em that we probably gon' be a while (while)Diles que probablemente vamos a tardar un rato (rato)
Tell me everything, baby what's your sign? (Sign)Cuéntame todo, nena, ¿cuál es tu signo? (Signo)
I'ma be whatever's your match tonightVoy a ser lo que sea que combine contigo esta noche
Ooh baby we can take our timeOh nena, podemos tomarnos nuestro tiempo
You ain't gotta rush girl I got all nightNo tienes que apurarte, chica, tengo toda la noche
You gotta leave your friends behindTienes que dejar a tus amigas atrás
Show me all the ways we can intertwine, yeahMuéstrame todas las formas en que podemos entrelazarnos, sí
Ah yeahAh sí
I need you tonight, yeahTe necesito esta noche, sí
I'll let you decide, yeahTe dejaré decidir, sí
For realEn serio
So baby put your name onAsí que cariño, pon tu nombre
On this piece of paperEn este pedazo de papel
Don't forget your number nowNo olvides tu número ahora
Save that shit for laterGuarda eso para después
Let's go to my place andVamos a mi casa y
We can wake the neighboursPodemos despertar a los vecinos
Tell me what you're waiting forDime qué estás esperando
Pretty girl named LaylaLinda chica llamada Layla
Baby put your name onCariño, pon tu nombre
On this piece of paperEn este pedazo de papel
Don't forget your number nowNo olvides tu número ahora
Save that shit for laterGuarda eso para después
Let's go to my place andVamos a mi casa y
We can wake the neighboursPodemos despertar a los vecinos
Tell me what you're waiting forDime qué estás esperando
Pretty girl named LaylaLinda chica llamada Layla