The Promiser

Voices from aVoces desde una

TV screenPantalla de TV

Breathing downRespirando en tu

Your neckCuello

A man without a faceUn hombre sin rostro

Don't be surprisedNo te sorprendas

My friendAmigo mío

He knows howÉl sabe cómo

To talkHablar

He knows howÉl sabe cómo

To collectRecolectar

The voices he needsLas voces que necesita

So badTan desesperadamente

Hear him praisingEscúchalo alabando

The lordAl señor

Whom he's alwaysA quien siempre

RenouncedHa renunciado

Promise to walk alongPromete caminar juntos

Hand in handMano a mano

With those whoCon aquellos que

Pay the pricePagan el precio

Promise you'll fightPromete que lucharás

With usCon nosotros

Last in lineEl último en la fila

Beyond the barricadesMás allá de las barricadas

Fatherly he grinsCon una sonrisa paternal

To grainPara ganar

The masses' good-willLa buena voluntad de las masas

We have seenHemos visto

It all beforeTodo esto antes

Hailed be his naiveAlabado sea su ingenuo

AttemptIntento

Many trust his liesMuchos confían en sus mentiras

But words are coldPero las palabras son frías

ComfortConsuelo

When election dayCuando el día de las elecciones

Is pastHa pasado

See the glint in hisVe el destello en sus

Eyes dreams of dollarsOjos sueños de dólares

And dimesY centavos

Promise to walk alongPromete caminar juntos

Hand in handMano a mano

With those whoCon aquellos que

Pay the pricePagan el precio

Promise you'll fightPromete que lucharás

With usCon nosotros

Last in lineEl último en la fila

Beyond the barricadesMás allá de las barricadas

I'm the kindSoy del tipo

Who will pledgeQue prometerá

My wordsMis palabras

Born to be honestNacido para ser honesto

And chasteY casto

Promise to walk alongPromete caminar juntos

Hand in handMano a mano

With those whoCon aquellos que

Pay the pricePagan el precio

Promise you'll fightPromete que lucharás

With usCon nosotros

Last in lineEl último en la fila

Beyond the barricadesMás allá de las barricadas