Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy,Marimacho, marimacho, nada más que una marimacho,
Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy . . .Marimacho, marimacho, nada más que una marimacho...
When we were small, I used to call you "Tomboy"Cuando éramos pequeños, solía llamarte 'marimacho',
The years have flown since you were known as "Tomboy"Los años han pasado desde que eras conocida como 'marimacho',
No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,Sin maquillaje, sin encajes elegantes, coletas en tu cabello,
It seems like only yesterday,Parece como si fuera ayer,
You tagged behind me everywhere!¡Me seguías a todas partes!
I never thought that I'd get caught by "Tomboy" ( Tomboy! )Nunca pensé que sería atrapado por 'marimacho' (¡Marimacho!),
The pink chiffon worked magic on my "Tomboy" ( Tomboy! )El chiffon rosa hizo magia en mi 'marimacho' (¡Marimacho!),
An' now I find, I've been blind,Y ahora descubro, he estado ciego,
You were always on my mind,Siempre estabas en mi mente,
Before I'm through, you'll say I do,Antes de que termine, dirás que sí,
An' "Tomboy" will be mine!Y 'marimacho' será mía!
Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy,Marimacho, marimacho, nada más que una marimacho,
Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy . . .Marimacho, marimacho, nada más que una marimacho...
< instrumental bridge > ( Tomboy! )<puente instrumental> (¡Marimacho!),
< instrumental bridge > ( Tomboy! )<puente instrumental> (¡Marimacho!)
No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,Sin maquillaje, sin encajes elegantes, coletas en tu cabello,
It seems like only yesterday,Parece como si fuera ayer,
You tagged behind me everywhere!¡Me seguías a todas partes!
I never thought that I'd get caught by "Tomboy" ( Tomboy! )Nunca pensé que sería atrapado por 'marimacho' (¡Marimacho!),
The pink chiffon worked magic on my "Tomboy" ( Tomboy! )El chiffon rosa hizo magia en mi 'marimacho' (¡Marimacho!),
An' now I find, I've been blind,Y ahora descubro, he estado ciego,
You were always on my mind,Siempre estabas en mi mente,
Before I'm through . . .Antes de que termine...
You'll say I do . . .Dirás que sí...
An' "Tomboy" will be mine!Y 'marimacho' será mía!
Tomboy!¡Marimacho!