Nobody

When life seems full of clouds an' rainCuando la vida parece llena de nubes y lluvia

and I am filled with naught but pain,y estoy lleno de nada más que dolor,

who soothes my thumpin' bumpin' brain ?¿quién calma mi cerebro golpeado y retumbante?

Nobody . . .Nadie...

When winter comes with snow an' sleet,Cuando llega el invierno con nieve y aguanieve,

and me with hunger and cold feet,y yo con hambre y pies fríos,

who says " Ah, here's two bits, go an' eat!"¿quién dice 'Ah, aquí tienes dos monedas, ve y come!'?

Nobody . . .Nadie...

I ain't never done nothin' to nobody,Nunca le he hecho nada a nadie,

I ain't never got nothin' from nobody, no time!nunca he recibido nada de nadie, ¡nunca!

And 'till I get somethin' from somebody, sometime,Y hasta que reciba algo de alguien, en algún momento,

I don't intend to do nothin' for nobody, no time!no tengo intención de hacer nada por nadie, ¡nunca!

When I try hard an' scheme an' plan,Cuando me esfuerzo, planeo y trato

to look as good as good as I can,de lucir tan bien como pueda,

who says " Ah, look at that handsome man!"¿quién dice '¡Ah, mira a ese hombre guapo!'?

Nobody . . .Nadie...

When all day long things go amiss,Cuando todo el día las cosas salen mal,

and I go home to find some bliss,y regreso a casa buscando algo de felicidad,

who hands to me a glowin' kiss?¿quién me entrega un beso radiante?

Nobody . . .Nadie...

I ain't never done nothin' to nobody,Nunca le he hecho nada a nadie,

I ain't never got nothin' from nobody, no time!nunca he recibido nada de nadie, ¡nunca!

And until I get somethin' from somebody, sometime,Y hasta que reciba algo de alguien, en algún momento,

I don't intend to do nothin' for nobody, no time!no tengo intención de hacer nada por nadie, ¡nunca!

Nobody, no time!¡Nadie, nunca!