Eli, Eli

Eli, Eli . . .Eli, Eli...

Eli, Eli, lomo asavtoni,Eli, Eli, mi dios, mi dios,

Eli, Eli lomo asavtoni,Eli, Eli, mi dios, mi dios,

In Feier un flam hot men uns gebrent,En fuego y llama nos quemaron,

Iberal hot men uns gemacht tzu shand un shpot.Nos hicieron objeto de burla y desprecio.

Doch obzuwenden hot uns keiner nit gekent,Pero nadie pudo ayudarnos,

Fin dir mein Gott, mit dein heiliger Toire un mit den gebot.De ti, mi dios, con tu santa ley y mandamientos.

Eli, Eli, lomo asavtoni,Eli, Eli, mi dios, mi dios,

Eli, Eli, lomo asavtoni,Eli, Eli, mi dios, mi dios,

Tog un nacht nor ich tracht fin mein Gott,Día y noche solo busco a mi dios,

Ich hiet mit moire, ob dein Toire, dein gebot.He vivido con miedo, por tu ley, tus mandamientos.

Oh, rethe mich, rethe mich fin gefarOh, sálvame, sálvame del peligro,

Wie a muhl die u ves fon bei sen gzar.Como un molino que se encuentra bajo la guillotina.

Her mein gebeit, mein gevein,Escucha mi oración, mi llanto,

Helfen kenst du nor du a lein.Solo tú puedes ayudar.

Schma Yisroel, adoinoi elokenu, adoinoi echud.Escucha, Israel, el señor nuestro dios, el señor es uno.