Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um bando de magrela com cabelo chabíUn grupo de flacos con cabello grasiento
Ouvindo Fresno, Gloria e os bunitão do NXEscuchando Fresno, Gloria y los chicos guapos de NX
No olho maquiagem, na boca piercing tambémMaquillaje en los ojos, piercing en la boca también
Bracinho tatuado, pôster do Simple PlanBrazos tatuados, póster de Simple Plan
Chapinha no salão, pra a franjinha alisarPlanchita en el salón, para alisar el flequillo
Se é metro, emo ou homo, nunca se saberáSi es metro, emo u homo, nunca se sabrá
Tem fama de morder a fronha do travesseiroTiene fama de morder la almohada
Adora uma lingüiça, mas não é açougueiroLe encanta una salchicha, pero no es carnicero
REFRÃO:CORO:
Eu queimo a roscaYo quemo la rosca
Sou tão sensívelSoy tan sensible
Beijo os amigosBeso a mis amigos
Não entro em puteiro, pois mulher me faz mal!No entro en burdeles, ¡porque las mujeres me hacen mal!
Eu queimo a roscaYo quemo la rosca
Sou tão sensívelSoy tan sensible
Dou pros amigosMe acuesto con mis amigos
Queria ser menina, mas nasci com bilau!Quería ser niña, ¡pero nací con pene!
La na vara la la la la la la laAllá en la vara la la la la la la la
La na vara la la la la la la laAllá en la vara la la la la la la la
Sentei! (x2)¡Me senté! (x2)
("Assisto 'Rebeldes' e gay sou!")("¡Miro 'Rebeldes' y soy gay!")
Tomar leite com pêra, toddynho e mingauTomar leche con pera, toddynho y avena
Cobrir o olho esquerdo, coisa de paga-pauCubrir el ojo izquierdo, cosa de adulador
As unhas e o cabelo eles vão colorirVan a pintar las uñas y el cabello
Com roupas apertadas eles vão se vestirSe van a vestir con ropa ajustada
Não catam as meninas, e nem fazem nenémNo se fijan en las chicas, ni hacen bebés
Os emos na verdade nunca comem ninguémLos emos en realidad nunca se acuestan con nadie
Convence a amiguinha, a outra mina beijarConvencen a la amiguita para que bese a la otra chica
Enquanto ajuda o outro emo a se maquiarMientras ayudan al otro emo a maquillarse
REFRÃOCORO
La na vara la la la la la la laAllá en la vara la la la la la la la
La na vara la la la la la la laAllá en la vara la la la la la la la
Sentei! (x2)¡Me senté! (x2)
("Eu queimo a rosca e gay sou!")("¡Yo quemo la rosca y soy gay!")
A "parada" la la la la la la laLa 'movida' la la la la la la la
A "parada" la la la la la la laLa 'movida' la la la la la la la
Amei!¡Amei!
Na Paulista la la la la la la laEn la Paulista la la la la la la la
Na Paulista la la la la la la laEn la Paulista la la la la la la la
Eu dei!¡Yo di!
Minha rosca la la la la la la laMi rosca la la la la la la la
Minha rosca la la la la la la laMi rosca la la la la la la la
Queimei!¡Quemé!
Tá na cara la la la la la la laEstá a la vista la la la la la la la
Tá na cara la la la la la la laEstá a la vista la la la la la la la
Sou gay!¡Soy gay!