Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Every night, I disappear, my soul is dry, looking for somethingCada noche, desaparezco, mi alma está seca, buscando algo
In the dark, wiping your lips, ready to biteEn la oscuridad, limpiando tus labios, listo para morder
Looking for victims and blood, a nice cup of bloodBuscando víctimas y sangre, una buena taza de sangre
A fresh cup of blood, you wanna suck my soulUna taza fresca de sangre, quieres chupar mi alma
Explosions in my brain, I can’t be myselfExplosiones en mi cerebro, no puedo ser yo mismo
Confusion on my neck, it’s just insaneConfusión en mi cuello, es simplemente insano
I am alive again, I'm facing hellEstoy vivo de nuevo, estoy enfrentando el infierno
I know I have to flee, But it’s too lateSé que tengo que huir, pero es demasiado tarde
You got my soulTienes mi alma
Insoluble distraction qui fleurte avec malédictionInsoluble distracción que coquetea con maldición
Chaire docile sans concession qui me protège de la raisonCarne dócil sin concesiones que me protege de la razón
Tu mors, tous les soirs tu mors, toujours au corps à corpsMuerdes, todas las noches muerdes, siempre cuerpo a cuerpo
Et ça me rend plus fortY eso me hace más fuerte
Explosions in my brain, I can’t be myselfExplosiones en mi cerebro, no puedo ser yo mismo
Confusion on my neck, it’s just insaneConfusión en mi cuello, es simplemente insano
I am alive again, I'm facing hellEstoy vivo de nuevo, estoy enfrentando el infierno
I know I have to flee, But it’s too lateSé que tengo que huir, pero es demasiado tarde
You got my soulTienes mi alma
But now I want to save you, from the darknessPero ahora quiero salvarte, de la oscuridad
Because I miss you, darling you knowPorque te extraño, cariño lo sabes
I feel you in my veins, my heart is drummingTe siento en mis venas, mi corazón está latiendo
Like it was, like it was in hellComo si estuviera, como si estuviera en el infierno
Tu sembles me hanterPareces perseguirme
Je cherche la tendresse oubliée que j’imaginaisBusco la ternura olvidada que imaginaba
Comme une déesse qui me berçaitComo una diosa que me acunaba
M’hypnotisait, qui me ranimaitMe hipnotizaba, que me revivía
Yes I want be yoursSí, quiero ser tuyo