Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Esse é o rap... Não, entrei errado.Este es el rap... No, me equivoqué
Esse é o rap... Ah não é Hip-Hop mesmo.Este es el rap... Oh, no es Hip-Hop en absoluto
Esse é o Hip-Hop que fala da realidadeEste es el Hip-Hop que habla de la realidad
Porque o Hip-Hop fala da realidadePorque el Hip-Hop habla de la realidad
Se bem que mais ou menosAunque más o menos
O porque o 50 Cent faz Hip-Hop¿Por qué 50 Cent hace Hip-Hop
Só que ele fala de outra realidadeSólo él habla de otra realidad
A realidade dele envolve jóias, dinheiro e mulheresSu realidad involucra joyas, dinero y mujeres
Se bem que na minha realidadeaunque en mi realidad
Também tem uma quantidade considerável de mulheresTambién tiene una cantidad considerable de mujeres
Mas eu acho que eu não, devia ter falado issoPero no creo que debí decir eso
Essa é minha realidadeEsta es mi realidad
Qual a sua realidade?¿Cuál es tu realidad?
Tem várias realidadesTiene varias realidades
Mas a realidadePero la realidad
É que eu fiquei repetindo várias vezesEs sólo que lo repetí una y otra vez
RealidadeRealidad
Essa é minha realidadeEsta es mi realidad
Qual a sua realidade?¿Cuál es tu realidad?
Tem várias realidadesTiene varias realidades
Mas a realidadePero la realidad
É que eu fiquei repetindo várias vezesEs sólo que lo repetí una y otra vez
RealidadeRealidad
Todo dia eu acordo e saio na rua, mentira!¡Todos los días me despierto y salgo a la calle, miento!
Todo dia eu acordo e tomo caféCada día me despierto y bebo café
Depois eu escovo os dentesLuego me lavo los dientes
Logo em seguida dou uma lida no jornalLo siguiente que sé es que lo leí en el periódico
Às vezes eu nem vou na ruaA veces ni siquiera salgo a la calle
Eu fico mais em casaMe quedo más en casa
Mas quando eu vou eu danço break na LagoaPero cuando voy me descompongo en la laguna
Eu danço break no FlamengoBailo break en Flamengo
Eu danço break... na LagoaBailo break... en la Laguna
Eu danço break no centro com um velhoMe rompo el centro con un viejo
Eu danço break com o barco do Eike de fundoRompo con el barco de Eike en el fondo
Eu danço break com o Adnet numa escada de incêndioRompo con Adnet en una escalera de incendios
Só que na verdade eu nem danço breakSólo que en realidad ni siquiera rompo el baile
E o Adnet só entrou nesse clipeY Adnet acaba de entrar en ese clip
Pra ter alguém que saiba cantarTener a alguien que pueda cantar
Na realidade, o que é a realidade?En realidad, ¿qué es la realidad?
Essa é minha realidadeEsta es mi realidad
Qual a sua realidade?¿Cuál es tu realidad?
Tem várias realidadesTiene varias realidades
Mas a realidadePero la realidad
É que eu fiquei repetindo várias vezesEs sólo que lo repetí una y otra vez
RealidadeRealidad
Essa é minha realidadeEsta es mi realidad
Qual a sua realidade?¿Cuál es tu realidad?
Tem várias realidadesTiene varias realidades
Mas a realidadePero la realidad
É que eu fiquei repetindo várias vezesEs sólo que lo repetí una y otra vez
RealidadeRealidad
Na realidade isso é figurinoEn realidad, esto es disfraces
Na realidade esses sinos são imagens de arquivoEn realidad estas campanas son imágenes de archivo
Na realidade eu baixei essa baseDe hecho, descargué esta base
Passo 1: entra na internetPaso 1: Entra en Internet
Passo 2: entra no site que baixa a basePaso 2: Ingrese el sitio que descarga la base
Passo 3: baixa a basePaso 3: baje la base
Passo 4: só vai até o passo 3Paso 4: simplemente vaya al paso 3
Na realidade eu não sei porque que eu uso bigodeDe hecho, no sé por qué llevo bigote
Na realidade eu não sei porque eu estou revoltadoDe hecho, no sé por qué estoy enojado
Na realidade isso é um óculos 3DEn realidad se trata de unas gafas 3D
Na realidade isso aqui é um banheiroEn realidad, esto es un baño
Na realidade a minha realidadeEn realidad mi realidad
Não é a realidade do Hip-HopNo es la realidad del Hip-Hop
Só que eu acho maneiroSólo que creo que es genial
Na realidade eu tive que gravar essa cenaDe hecho, tuve que grabar esta escena
Porque o Bento Ribeiro não veio na gravaçãoPorque Bento Ribeiro no vino en la grabación
E por isso eu tive que tocarY así que tuve que jugar
Uma guitarra de videogameUn videojuego de guitarra
Na realidade a guitarra nem tá ligadaEn realidad, la guitarra ni siquiera está encendida