Lśnienie

W tamtym ciemnym domuEn aquella oscura casa

Pojawiły sięAparecieron

Nie wiedzieć skądNo sabíamos de dónde

Świetliste cienie.Las luminosas sombras.

Potem nagły wstrząsLuego llegó de repente un temblor

Obezwładnił nasNos dejó indefensos

Nieznośny blaskEl deslumbrante resplandor

Ogniste lśnienie.El resplandor ígneo.

Prześwietlone oczyOjos iluminados

Prześwietlone neonami łbyIluminados por neones

Tęczowe włosy.Cabellos arcoíris.

Prześwietlony bytExistencia iluminada

Ultrafioletowe łzyOjos ultravioleta

I my jak prześwietlony film.Y nosotros como una película iluminada.

Trzeba będzie tworzyćHabrá que crear

Supernowy, prześwietlony kształtSupernovas, formas iluminadas

By rzeczom nadać treść.Para darle sentido a las cosas.

Prześwietlony światUn mundo iluminado

Niedorzecznie idealny planUn plan ridículamente perfecto

Już nic nie znaczy.Ya no importa nada.

BraciszkuHermano

Przyszło nam szumiećNos tocó rugir

Na skurwiałym bruku miasta królów.En las malditas calles de la ciudad de los reyes.

BraciszkuHermano

Przyszło nam przejrzeć na oczy.Nos tocó abrir los ojos.

Ja wiem, nosiliśmy w sercachSé que llevábamos en nuestros corazones

Misterne projektyProyectos elaborados

Bezpiecznej hodowli dusz.De una crianza segura de almas.

Ja wiem ile zostało w nas ufnościSé cuánta confianza nos queda

Gdy formy zniosła treść.Cuando la forma soporta el contenido.

Nie mniej było pytańNo obstante, hubo preguntas

Kiedy legły w gruzachCuando yacían en ruinas

Konstrukcje sprawiedliwych.Las construcciones de los justos.

Nie mniej smakowałoNo obstante, sabía a

Uleganie szaleństwuCeder ante la locura

Naginanie wieczności.Doblar la eternidad.

Ja wiem, teraz nam trzebaSé que ahora necesitamos

Z entropii, z wolności i głoduRenovar el poder

Odnowić moc.Desde la entropía, la libertad y el hambre.

Ja wiem ile zostało w nas ufnościSé cuánta confianza nos queda

Choć formy zniosła treść.Aunque la forma soporte el contenido.

Ja wiem!¡Sé!

Trzeba będzie na własnośćHabrá que reconstruir

Odbudować nam kosmos.Nuestro cosmos por nuestra cuenta.

Nie mniej dobrze mi wiedziećNo me va mal

Że rozumiesz, że jesteś.Sabiendo que entiendes, que eres.

Prześwietlone oczyOjos iluminados

Prześwietlone neonami łbyIluminados por neones

Tęczowe włosy.Cabellos arcoíris.

Prześwietlony bytExistencia iluminada

Ultrafioletowe łzyOjos ultravioleta

I my jak prześwietlony film.Y nosotros como una película iluminada.

Trzeba będzie tworzyćHabrá que crear

Supernowy, prześwietlony kształtSupernovas, formas iluminadas

By rzeczom nadać treść.Para darle sentido a las cosas.

Prześwietlony światUn mundo iluminado

Niedorzecznie idealny planUn plan ridículamente perfecto

Już nie dotyczy nas.Ya no nos concierne.