Archipelagi

Archipelagi urodzajnych dniArchipiélago de días fértiles

Niezniekształcone gwałtownością sprawInalterables por la brusquedad de los hechos

Zrównoważony, jednorodny bytEquilibrada, uniforme existencia

Poczucie smaku, nasycenie barw.Sentido del gusto, saturación de colores.

Myśli okiełznałem czuleEnvuelvo mis pensamientos con ternura

Żądze wystroiłem w treśćVisto mis emociones con palabras

Strach zawstydził się i uległEl miedo se avergüenza y cede

Ciszy, której ton przepełnia dzień.Al silencio que llena el día.

Więc nasycam się dniemAsí que me sacio con el día

Nasycam się dniem.Me sacio con el día.

W odległych miastach katastrofy chcęEn ciudades lejanas desean catástrofes

Samotne głowy uzbrojone w żalCabezas solitarias armadas de tristeza

A wokół mnie jak nigdy moc i sensY a mi alrededor como nunca antes poder y sentido

A wokół mnie i we mnie samym ład.A mi alrededor y dentro de mí mismo, vacío.

Widzę odpowiedzi, wszystkie!Veo respuestas, ¡todas!

Wszystkie zapytania znam!Conozco todas las preguntas

Dawniej obciążony wstydemAntes cargado de vergüenza

Dzisiaj rozprzestrzeniam się na wiatr.Hoy me esparzo al viento.

I rozrzucam na wiatrY esparzo al viento

Rozrzucam na wiatr.Esparzo al viento.

Nim w obraz doprawdy nad wyraz spójnyAntes de que la imagen sea verdaderamente coherente

Przedrze się lęk odejmując mu treści.Me abriré paso eliminando el miedo de su contenido.

Nie mogę cię odnaleźć i nie mogę utulićNo puedo encontrarte y no puedo consolarte

Bezwiednie porzuciwszy materię.Abandonando inconscientemente la materia.

Siła, co nagle wstrzymuje gestLa fuerza que repentinamente detiene el gesto

W bezradności nieprzeniknionejEn la impotencia insondable

W roztargnieniu na śmierćEn la distracción hacia la muerte

Zapomniałem, że ja...Olvidé que yo...

Ile już lat pochłaniałem treśćCuántos años he absorbido contenido

Lecz po drugiej stronie...Pero al otro lado...

Oto, dla czego nie dotrze do ciebie mój znak.Por eso mi señal no llegará a ti.

Nie ma szans.No hay posibilidad.

Nie ma jak.No hay cómo.

Nie ma jak.No hay cómo.

Nie zapomnij o mnie.No me olvides.