Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzioneEl sábado rara vez se inicia una revolución
E soprattutto in due, in dueY sobre todo entre dos, entre dos
Fuori l'edera soffoca il muroFuera la hiedra sofoca la pared
L'estate che si vendicaEl verano que se venga
Due colpi di tamburoDos golpes de tambor
Due euro di prevenditaDos euros de preventa
Uscire dalla portaSalir por la puerta
Voi dopo cosa fate?¿Y luego qué hacen ustedes?
Paura di camminareMiedo de caminar
Come I cani sulle grateComo los perros en las rejas
Andare ai concettiEntender los conceptos
Capire I concertiComprender los conciertos
Laurearsi in problemiGraduarse en problemas
E regalare I confettiY regalar los confites
Questo è il lavoro del cantanteEste es el trabajo del cantante
Come nel circo I trapezistiComo en el circo los trapecistas
Anagrammo: Tra 'sti pezziAnagrama: Entre estos pedazos
C'è la mía vita scritta nei dischiEstá mi vida escrita en los discos
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzioneEl sábado rara vez se inicia una revolución
E soprattutto in due, in dueY sobre todo entre dos, entre dos
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzioneEl sábado rara vez se inicia una revolución
Facciamo un'eccezione quiHagamos una excepción aquí
O dammi una lametta che mi taglio le venerdìO dame una navaja de afeitar para cortarme los viernes
Lei si tagliava I capelli così cortiElla se cortaba el cabello tan corto
Che quasi le vedevi I pensieriQue casi podías ver sus pensamientos
E ti assicuro che erano contortiY te aseguro que eran retorcidos
Però ce n'era uno che dicevaPero había uno que decía
Tu dov'eri, oh?¿Dónde estabas tú, oh?
Io t'aspettavo da un'eternitàYo te esperaba desde una eternidad
Mentre guardavo la città da sotto il cappuccioMientras miraba la ciudad desde debajo de la capucha
Ci vediamo, che ne so, magari in DarsenaNos vemos, qué sé yo, tal vez en la Dársena
A bere l'última da PeppuccioA tomar la última en Peppuccio
Una cosa che mi piace e l'altra noUna cosa que me gusta y la otra no
I rigatoni, il reggaetonLos rigatoni, el reguetón
Il fantasma di Battisti è Mogol (forse)El fantasma de Battisti es Mogol (quizás)
Il plurale di polmoni è Pall Mall (tosse)El plural de pulmón es Pall Mall (tos)
Mi piace solo chi è trasparenteSolo me gusta quien es transparente
Nel parlarti di problemi e desideriAl hablarte de problemas y deseos
Tipo lei che si tagliava I capelli così cortiComo ella que se cortaba el cabello tan corto
Che quasi le vedevi I pensieriQue casi podías ver sus pensamientos
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzioneEl sábado rara vez se inicia una revolución
E soprattutto in due, in dueY sobre todo entre dos, entre dos
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzioneEl sábado rara vez se inicia una revolución
Facciamo un'eccezione quiHagamos una excepción aquí
O dammi una lametta che mi taglio le venerdìO dame una navaja de afeitar para cortarme los viernes
O dammi una lametta che mi taglio le venerdìO dame una navaja de afeitar para cortarme los viernes
O dammi una lametta che mi taglio le venerdìO dame una navaja de afeitar para cortarme los viernes