Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Néon rose maison closeNéon rosa, burdel
Y'a pas l'goût j'pense à autre choseNo tengo ganas, pienso en otra cosa
J'fais l'tour d'la ville avec Audi Q3Recorro la ciudad con un Audi Q3
J'éteins mon cellulaire pour mieux triper avec toiApago mi celular para disfrutar más contigo
Trop d'appels inconnus change de num' tous les deux moisDemasiadas llamadas desconocidas, cambio de número cada dos meses
YoYo
Elle est topless dehorsElla está desnuda afuera
Elle m'caresse comme si j'étais mortMe acaricia como si estuviera muerto
Enlève polo sportQuita la camiseta deportiva
Elle a un d'ces corpsTiene uno de esos cuerpos
C'est n'importe nawakEs una locura
Plonge au bord du lacSumérgete en el borde del lago
Seul-tout dans le parcSolo en el parque
Vision écorchéeVisión desgarrada
Des hommes et des projets girlHombres y proyectos, chica
J'suis tout p'tit d'vant un canon, tout petitMe siento muy pequeño frente a un cañón, muy pequeño
K.O. dans les cordes tombé dehorsK.O. en las cuerdas, caído afuera
Cœur miniature pour vie grandeur natureCorazón en miniatura para una vida a tamaño real
Feuilles en automne, tomber dans pommesHojas en otoño, caer en manzanas
J'ai crié trop fort jusqu'à la satureGrité demasiado fuerte hasta la saturación
Dans les blind tests elle m'étonne encoreEn las pruebas a ciegas, ella me sorprende aún
Elle écoute des albums que personne n'adoreEscucha álbumes que nadie adora
Un jour j'partirai très loin des ventesUn día me iré muy lejos de las ventas
Reprendre la musique que j'sortais sur BandcampRetomar la música que sacaba en Bandcamp
Maillot d'bain sous le crop top (hey)Traje de baño bajo el top corto (hey)
Jamais dans l'dress code j'suis en socquettes flip-flopsNunca en el código de vestimenta, estoy en calcetines y chanclas
J'ai mis la clé sous la porte girlHe cerrado la puerta, chica
Tu peux leur direPuedes decirles
Nous rejoindre au pireUnirte a nosotros en el peor de los casos
J'me contenterai d'soupirsMe conformaré con suspiros
Néon rose maison closeNéon rosa, burdel
Y'a pas l'goût j'pense à autre choseNo tengo ganas, pienso en otra cosa
J'fais l'tour d'la ville avec Audi Q3Recorro la ciudad con un Audi Q3
J'éteins mon cellulaire pour mieux triper avec toiApago mi celular para disfrutar más contigo
Trop d'appels inconnus change de num' tous les deux moisDemasiadas llamadas desconocidas, cambio de número cada dos meses
YoYo
Elle est topless dehorsElla está desnuda afuera
Elle m'caresse comme si j'étais mortMe acaricia como si estuviera muerto
Enlève polo sportQuita la camiseta deportiva
Elle a un d'ces corpsTiene uno de esos cuerpos
C'est n'importe nawakEs una locura
Plonge au bord du lacSumérgete en el borde del lago
Seul-tout dans le parcSolo en el parque
Vision écorchéeVisión desgarrada
Des hommes et des projets girlHombres y proyectos, chica
J'suis tout p'tit d'vant un canon, tout petitMe siento muy pequeño frente a un cañón, muy pequeño
Bloqué au rang légendeBloqueado en el rango de leyenda
Elle m'court après dans les champsElla me persigue en los campos
On finira mauditsTerminaremos malditos
Par les commères et les non-ditsPor los chismes y los no dichos
J'm'assume plus j'suis en cavaleYa no me reconozco, estoy en fuga
J'suis produit patriarcalSoy un producto patriarcal
Trop belle c'est agaçantDemasiado hermosa, es irritante
J'suis dernier dans son classementSoy el último en su clasificación
Addict aux jeux-vidéosAdicto a los videojuegos
Aux clopes, au pornoA los cigarrillos, al porno
Au streaming, aux vidéos YouTubeAl streaming, a los videos de YouTube
Si loin des étudesTan lejos de los estudios
Pique-nique près de rivièrePicnic cerca del río
J'connais pas la misèreNo conozco la miseria
Évaporé dans la nature comme un mystèreEvaporado en la naturaleza como un misterio
Elle est topless dehorsElla está desnuda afuera
Elle m'caresse comme si j'étais mortMe acaricia como si estuviera muerto
Enlève polo sportQuita la camiseta deportiva
Elle a un d'ces corpsTiene uno de esos cuerpos
C'est n'importe nawakEs una locura
Plonge au bord du lacSumérgete en el borde del lago
Seul-tout dans le parcSolo en el parque
Vision écorchéeVisión desgarrada
Des hommes et des projets girlHombres y proyectos, chica
J'suis tout p'tit d'vant un canon, tout petitMe siento muy pequeño frente a un cañón, muy pequeño