Rémi

Jette une pierre dans l'eau calme du lacLanza una piedra en el agua tranquila del lago

On t'fait du sale puis on fait le ménageTe hacen sucio y luego hacen la limpieza

Suce, avale, c'est pas la mer à boireChupa, traga, no es el fin del mundo

Un cheval blanc, une Panamera noireUn caballo blanco, un Panamera negro

Regarde bien, et tu verras pasMira bien, y no verás

C'est pas la même, nous compare pasNo es lo mismo, no nos compares

T'es juste là pour ton parfumEstás aquí solo por tu perfume

Coup par coup, j'te rafaleDisparo tras disparo, te acribillo

T'aimes juste la fame, au fond j'te dégoûteSolo te gusta la fama, en el fondo te repugno

J'fume du shit dans mon scaphandreFumo marihuana en mi traje de buzo

C'est tout pour le game, moi j'compte sur vousEs todo por el juego, yo cuento contigo

L'disque d'or, on l'fera fondreEl disco de oro, lo haremos derretir

On se retrouve à minuit, comme les aiguilles de ma montreNos encontramos a medianoche, como las agujas de mi reloj

J'attends qu'tu meures, pour m'tatouer ton prénomEspero a que mueras, para tatuarme tu nombre

Elle était belle, elle voulait juste un feuEra hermosa, solo quería fuego

Tire de toute tes forces dans un ballon dégonfléDispara con todas tus fuerzas a un balón desinflado

J'ai rien à faire, s'te plaît reste un peuNo tengo nada que hacer, por favor quédate un poco

J'attends l'automne tout l'étéEspero el otoño todo el verano

Cache les cadavres dans l'placardEsconde los cadáveres en el armario

J'parle aux rats dans ma caveHablo con las ratas en mi sótano

Laissez moi dans ma cageDéjenme en mi jaula

T'es bonne mais t'as pas l'âgeEstás buena pero no tienes la edad

J't'ai mordue t'as la rageTe mordí y tienes rabia

Vers l'au-delà je nageNado hacia el más allá

J'allume une clope au taserEnciendo un cigarrillo con un taser

J'bois pas de sirop pour la touxNo tomo jarabe para la tos

Ils ont l'air morts, pourtant j'ai pris leur poulsParecen muertos, sin embargo les tomé el pulso

On partage tout, même nos sœursCompartimos todo, incluso nuestras hermanas

Tant que ça reste entre nousMientras se quede entre nosotros

Le silence est d'or, pas d'bruit autour de mon couEl silencio es oro, no hay ruido alrededor de mi cuello

Terminus, j'descends tout le mondeTerminal, bajo todos

L'ancien moi n'existe plusEl antiguo yo ya no existe

J'annonce la paix comme la colombeAnuncio la paz como la paloma

Bloqué dans un film qui tourne en rondBloqueado en una película que da vueltas

Hiver sans neige, sommeil sans rêvesInvierno sin nieve, sueño sin sueños

J'suis pas ton psy, pas de bon conseilNo soy tu psicólogo, no doy buenos consejos

Cigarette sur cigaretteCigarrillo tras cigarrillo

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Un été dans la tess à finir un CDUn verano en el barrio para terminar un CD

Un paquet de cigarettes partagé à plusieursUn paquete de cigarrillos compartido entre varios

Enfermé dans ma tête pour écrire un chef-d’œuvreEncerrado en mi cabeza para escribir una obra maestra

On s'reverra jamais, on parle pendant des heuresNunca nos veremos, hablamos durante horas

J'fais que taffer, amoureux d'une droguéeSolo trabajo, enamorado de una adicta

La santé ça va, j'ai rien à raconterLa salud está bien, no tengo nada que contar

J'réfléchis à deux fois sur l'chemin du tabacPienso dos veces en el camino del tabaco

Je regrette mon logo, je regrette le FAMASLamento mi logo, lamento el FAMAS

Trop occupé à sortir de la misèreDemasiado ocupado saliendo de la miseria

On a laissé nos femmes baigner dans la rivièreDejamos a nuestras mujeres bañarse en el río

J'aime les plans cul dans mon imaginaireMe gustan los rollos de una noche en mi imaginación

Un besoin d'amour difficile à satisfaireUna necesidad de amor difícil de satisfacer

La tête ailleurs avec elle dans le passéLa mente en otro lado con ella en el pasado

J'attends tomber les fruits tout en haut du pommierEspero que caigan las frutas de lo alto del manzano

On scrolle à l'infini les rêves réalisésDesplazamos infinitamente los sueños realizados

J'aurai plus qu'à niquerSolo me queda follar

J'ai pas envie d'parler les bras croisés à tableNo tengo ganas de hablar con los brazos cruzados en la mesa

Capuché dans la rame, schizoïde évitantCon capucha en el vagón, esquivando esquizofrénico

Dépendant, angoissé, enfermé dans la cageDependiente, ansioso, encerrado en la jaula

J'veux une maison de campagne et une vie idéaleQuiero una casa de campo y una vida ideal

Seul et mal accompagné j'ai grandiSolo y mal acompañado crecí

J'ai craché au visage des lamasEscupí en la cara de las llamas

Des mégots écrasés sur la route du bonheurColillas aplastadas en el camino de la felicidad

On a pris des couleurs, enfermés dans la mineTomamos colores, encerrados en la mina

J'me sens déjà trop vieux pour percer dans la vieYa me siento demasiado viejo para triunfar en la vida

On raccourcit nos blagues, on rallonge les "je t'aime"Acortamos nuestras bromas, alargamos los 'te quiero'

Bien plus heureux avec plus de problèmesMucho más feliz con más problemas

J'bats des ailes tout en haut du totemBato alas en lo alto del tótem

Sans lendemain la fête n'a aucun sensSin futuro la fiesta no tiene sentido

J'veux une vie d'adulte, j'ai pas eu d'adolescenceQuiero una vida adulta, no tuve adolescencia

J'reviendrai justifier mes absencesVolveré a justificar mis ausencias

Ma parole est d'or, mes promesses dorment en silenceMi palabra es oro, mis promesas duermen en silencio

Terminus, j'descends tout le mondeTerminal, bajo todos

L'ancien moi n'existe plusEl antiguo yo ya no existe

J'annonce la paix comme la colombeAnuncio la paz como la paloma

Bloqué dans un film qui tourne en rondBloqueado en una película que da vueltas

Hiver sans neige, sommeil sans rêvesInvierno sin nieve, sueño sin sueños

J'suis pas ton psy, pas de bon conseilNo soy tu psicólogo, no doy buenos consejos

Cigarette sur cigaretteCigarrillo tras cigarrillo

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Qu'est-ce qu'on s'emmerdeQué aburrimiento

Mon radeau s'est coincé dans l'sableMi balsa se atascó en la arena

Pas grave, pas grave, j'm'enfuis plus tardNo importa, no importa, me escaparé más tarde

J'entre dans ma case, mes rames sous l'brasEntro en mi caja, mis remos bajo el brazo

Si on s'sépare on s'retrouveraSi nos separamos nos encontraremos

On s'retrouveraNos encontraremos

Quand on ira mieux (quand on ira mieux)Cuando estemos mejor (cuando estemos mejor)

Pour l'instant j'suisPor ahora estoy

Posé dans le tieks, avec mes rats des villesRelajado en el barrio, con mis ratas de ciudad

Pas dans les temps sur mon rythme de vieFuera de tiempo en mi ritmo de vida

J'traîne du pied en évitant les minesArrastro los pies evitando las minas

Termine un hit ou deux avant d'aller dormirTermino un éxito o dos antes de ir a dormir

La colombe joue collectifLa paloma juega en equipo

Envoyez vos ondes positivesEnvía tus ondas positivas

Sur un Vélib' volé, je m'envole comme E.TEn una bicicleta robada, vuelo como E.T

Je m'envole comme E.TVuelo como E.T

J'ai tué pour y rentrer, j'mourrai pour en sortirMaté para entrar, moriré para salir

Nananananana nananananana nananana j'suis tout seul nananaNananananana nananananana nananana estoy solo nanana

Nananananana nananananana nananana j'suis tout seul nananaNananananana nananananana nananana estoy solo nanana

Nananananana nananananana nananana j'suis tout seul nananaNananananana nananananana nananana estoy solo nanana