Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'erre sobre, j'm'isole, pendant des heuresJ'erre, me aíslo, por horas
Info, désordre, tu me manques déjàInfo, desorden, ya te extraño
Le silence résonne, l'avenir nous sépareEl silencio resuena, el futuro nos separa
T'en fais des tonnes, un grand écartTe pasas, una gran brecha
L'avant demain, l'argent les unsEl día después, el dinero los unos
Ses yeux, ses seins, le mieux, le bienSus ojos, sus senos, lo mejor, lo bueno
Mon passé simple, dépasser çaMi pasado simple, superar eso
Le faire par message, rentrer chez soiHacerlo por mensaje, volver a casa
Happy end, massage les filles n'aiment pas çaFinal feliz, masaje, a las chicas no les gusta eso
Le papier mâché mes adieux bâclésEl papel maché de mis adioses apresurados
Je t'ai vue tweeter en ville té-cla'Te vi tuitear en la ciudad, qué locura
Le single fruité le bruit d'la bécaneEl sencillo frutal, el ruido de la moto
Les gens là-bas demandent de l'aideLa gente allá pide ayuda
Je n'en ai pas cœur porcelaineNo tengo corazón de porcelana
Danser en bas du bat' pensais jamais t'revoirBailar abajo del edificio, nunca pensé volver a verte
All I want isTodo lo que quiero es
A pair of wings to flyUn par de alas para volar
Into the blueHacia el azul
Of wide open skyDel cielo abierto
Show me your scarsMuéstrame tus cicatrices
I'll show you mineTe mostraré las mías
Perched above the cityPosado sobre la ciudad
On a pair of power linesEn un par de cables de alta tensión
Tempo coincé chewing-gum fâchéRitmo atascado, chicle enojado
Interprété théâtre ratéInterpretación, teatro fallido
Conscience j'accuse porno sans sucreConciencia, acuso, porno sin azúcar
Salade de peur j'atteins je meursEnsalada de miedo, alcanzo, muero
En garde à vue au fond du cœurEn custodia en el fondo del corazón
H24 au bord falaise24/7 al borde del acantilado
Le gendarme en caoutchoucEl gendarme de goma
Révolution pomme d'amourRevolución, manzana de amor
Offrir fleurs réveil en sueurOfrecer flores, despertar sudoroso
Écran d'accueil au paradisPantalla de inicio en el paraíso
Moteur de recherche des sentimentsMotor de búsqueda de sentimientos
Rire à nos drames plus gentimentReír ante nuestros dramas más amablemente
Orgasme erreur retard des pleursOrgasmo, error, retraso en las lágrimas
Nouvelles insultes à inventerNuevos insultos por inventar
Au bonheur de la maladresseLa felicidad de la torpeza
J'ai cru en moi dans la paresseCreí en mí en la pereza
J'ai joué des femmes qui tuent des hommesInterpreté a mujeres que matan hombres
Sérigraphie mes idées follesSerigrafía de mis ideas locas
Patinage sur eau de merPatinaje sobre agua de mar
Au bal masqué robot de verreEn el baile de máscaras, robot de cristal
All I want isTodo lo que quiero es
A pair of wings to flyUn par de alas para volar
Into the blueHacia el azul
Of wide open skyDel cielo abierto
Show me your scarsMuéstrame tus cicatrices
I’ll show you mineTe mostraré las mías
Perched above the cityPosado sobre la ciudad
On a pair of power linesEn un par de cables de alta tensión
Toucher de l'or, de l'art, douleurTocar el oro, el arte, dolor
Dollar de l'heure, divers couleursDólar por hora, diversos colores
Primaire rumeurs déteignent pudeurRumores primarios desvanecen pudor
S'éteignent jamais je t'aime l'effet d'la cocaïneNunca se apagan, te amo, efecto de la cocaína
Il est là j'vous jureEstá ahí, les juro
Un mauvais coup sûrUna mala jugada segura
Baptisé chaussureBautizado zapato
Attiser la haineAvivar el odio
Six dans la voitureSeis en el auto
Wesh qu'est-ce ça fait rien sur l'testament¿Qué pasa, nada en el testamento?
Impro au talent péter les phalangesImprovisar con talento, romper los nudillos
Faire un câlin ça va passerAbrazar, todo estará bien
Du calme allez ma patte artyCálmate, vamos, mi pata artística
Les teens s'affolent les frères au card-plaLos adolescentes se agitan, los hermanos en el card-pla
Mon empire KaplaMi imperio Kapla
Héroïne bas de gammeHeroína de baja calidad
Autotune macabreAutotune macabro
Bain de douleurBaño de dolor
Timbre LSDSello LSD
Drôle de rougeur MST (Elle, elle s'tait)Extraña rojez MST (Ella, ella se fue)