Cache-Cache

Columbine

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Un peu plus de cash, cashUn poco más de efectivo, efectivo

J'ferme les yeux sur ses tracesCierro los ojos sobre sus huellas

Elle dit qu'elle se sent malElla dice que se siente mal

C'est qu'elle veut qu'on s'en ailleEs porque quiere que nos vayamos

Encore quelques marches, marchesUnos cuantos pasos más, pasos

J'en vois encore qui s'marrentVeo a algunos que se ríen

Enlève ton jean et tes NikeQuítate los jeans y tus Nike

On s'voit que quand t'es high, highSolo nos vemos cuando estás drogado, drogado

Encore un hôtel, j'suis partout, nulle part chez moiOtro hotel, estoy en todas partes, en ningún lugar en casa

T'es trop open (t'es trop open) ça m'excite pas (ça m'excite pas)Eres muy abierta (eres muy abierta) eso no me excita (eso no me excita)

Les portes sont closes (les portes sont closes), j'insiste pas (j'insiste pas)Las puertas están cerradas (las puertas están cerradas), no insisto (no insisto)

Ton idéal (ton idéal) n'existe pas (n'existe pas)Tu ideal (tu ideal) no existe (no existe)

Donc tu traînes (donc tu traînes), ici, là-bas (ici, là-bas)Así que andas (así que andas), aquí, allá (aquí, allá)

Ta p'tite pointure sur les traces de nos pas (traces de nos pas)Tu pequeño tamaño en las huellas de nuestros pasos (huellas de nuestros pasos)

Dans les veines (dans les veines), sang et cool-al (sang et cool-al)En las venas (en las venas), sangre y cool-al (sangre y cool-al)

Sens la colère (sens la colère), qui monte en toi (qui monte en toi)Siente la ira (siente la ira), que crece en ti (que crece en ti)

Elle et lui (elle et lui), n'existent pas (n'existent pas)Ella y él (ella y él), no existen (no existen)

J'm'en sers pour raconter c'que j'vois (j'm'en sers pour raconter c'que j'vois)Lo uso para contar lo que veo (lo uso para contar lo que veo)

J'passe de sa bouche à ses lèvresPaso de su boca a sus labios

J'ai passé l'âge de vivre à ta manièreHe pasado la edad de vivir a tu manera

Dis moi pourquoi, pourquoi tu t'énervesDime por qué, por qué te enojas

T'aimes pas Columbine, mais Columbine est célèbreNo te gusta Columbine, pero Columbine es famoso

J'passe (j'passe) de sa bouche à ses lèvres (sa bouche à ses lèvres)Paso (paso) de su boca a sus labios (su boca a sus labios)

J'ai passé l'âge (passe) de vivre à ta manièreHe pasado la edad (paso) de vivir a tu manera

Dis moi pourquoi, pourquoi tu t'énervesDime por qué, por qué te enojas

T'aimes pas Columbine, mais Columbine est célèbreNo te gusta Columbine, pero Columbine es famoso

Depuis qu'j'suis né, j'prends soin de rien, j'veux tout avoirDesde que nací, no cuido de nada, quiero tenerlo todo

Messages, je n'réponds plus car je veux plus te voirMensajes, ya no respondo porque no quiero verte más

J'ai pas grandi pour sauver l'monde (sauver l'monde)No crecí para salvar al mundo (salvar al mundo)

J'veux voir Paris sous les bombes (sous les bombes)Quiero ver París bajo las bombas (bajo las bombas)

Levé à l'heure où l'Soleil tombe (où l'Soleil tombe)Levantado a la hora en que el sol cae (donde el sol cae)

Couleur melon (couleur melon)Color melón (color melón)

On n'fait que stagner (on n'fait que stagner), au fil des saisons (fil des saisons)Solo estamos estancados (solo estamos estancados), a lo largo de las estaciones (a lo largo de las estaciones)

Elle raconte (elle raconte) être harcelée (être harcelée)Ella cuenta (ella cuenta) que la acosan (que la acosan)

J'me fais petit (j'me fais petit) pour l'écouter (pour l'écouter)Me hago pequeño (me hago pequeño) para escucharla (para escucharla)

Et j'donne des pièces (j'donne des pièces) dans des gobelets (dans des gobelets)Y doy monedas (doy monedas) en vasos (en vasos)

J'me donne bonne conscience (bonne conscience) pour m'rattraper (pour m'rattraper)Me doy buena conciencia (buena conciencia) para compensar (para compensar)

Tout va bien je fais semblant (je fais semblant, je fais semblant)Todo está bien finjo (finjo, finjo)

Te cache pas t'es comme tout l'monde, t'as ton daron qui est absent (absent)No te escondas, eres como todos, tu padre está ausente (ausente)

Déshabille-toi, la colère qui monte en toi (qui monte en toi)Desnúdate, la ira que crece en ti (que crece en ti)

J'descends en bas d'chez moi, j'men sers pour raconter c'que j'voisBajo de mi casa, lo uso para contar lo que veo

J'passe de sa bouche à ses lèvresPaso de su boca a sus labios

J'ai passé l'âge de vivre à ta manièreHe pasado la edad de vivir a tu manera

Dis moi pourquoi, pourquoi tu t'énervesDime por qué, por qué te enojas

T'aimes pas Columbine, mais Columbine est célèbreNo te gusta Columbine, pero Columbine es famoso

J'passe (j'passe) de sa bouche à ses lèvres (sa bouche à ses lèvres)Paso (paso) de su boca a sus labios (su boca a sus labios)

J'ai passé l'âge (passe) de vivre à ta manièreHe pasado la edad (paso) de vivir a tu manera

Dis moi pourquoi, pourquoi tu t'énervesDime por qué, por qué te enojas

T'aimes pas Columbine, mais Columbine est célèbreNo te gusta Columbine, pero Columbine es famoso