Do Kraja

Briga me kad neko mi sudiMe preocupa cuando alguien me juzga

Neko uvijek mrzi a neko ljubiAlgunos siempre odian y otros aman

I nije neka zagonetkaNo es un enigma

Sa svi smo samo mali obični ljudiTodos somos simplemente personas comunes

Jedan dan sam kisaUn día soy lluvia

Drugi dan sam kapAl otro día soy una gota

Jedan dan sam rijekaUn día soy un río

Drugi dan slapAl otro día soy una cascada

Takva sam kakva samAsí soy yo

Al' idem do krajaPero voy hasta el final

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final

Ne gledamo crte sa dlanaNo leemos las líneas de la palma de la mano

Neko živi život a neko ga sanjaAlgunos viven la vida y otros la sueñan

I nije neka zagonetkaNo es un enigma

Da svi smo dio čudnih ironijaTodos somos parte de extrañas ironías

Jedan dan je dostaUn día es suficiente

Drugi dan bih jošAl otro día querría más

Jedan dan je dobarUn día es bueno

A drugi je lošY el otro es malo

Takva sam kakva samAsí soy yo

Al' idem do kraja (do kraja)Pero voy hasta el final (hasta el final)

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final

I da kunem i da molim to ne bi bila jaY aunque maldiga y ruegue, no sería yo

Da glumim neke drame ne, nikadaNo finjo dramas, nunca

Ja grizem, ja se borim do zadnjeg korakaYo lucho, yo peleo hasta el último paso

Kad gori neka onda gori do krajaCuando arde, que arda hasta el final