Dédé

Juste en bas d'chez moiJusto en la esquina de mi casa

Sur la rue Mont-RoyalEn la calle Mont-Royal

Y'a un p'tit garsHay un chico

Y'a pas d'béciqueNo tiene bicicleta

Mais y'a une mèrePero tiene una madre

Mais c'est pas sa mèrePero no es su madre

Pis son pèreY su padre

C't'un alcooliqueEs un alcohólico

C'est classiqueEs clásico

Des fois y'a l'aut'mèreA veces está la otra madre

Qui est pas plus sa mèreQue tampoco es su madre

A vient l'chercherViene a buscarlo

Ça fait du bruitHace ruido

D'ailleurs le bruitDe hecho, el ruido

C'est toute sa vieEs toda su vida

À part la folieAparte de la locura

Wo! Wo! Wo! Dédé¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! Dédé

Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé

Dis-moi comment tu fais pour endurer tout çaDime cómo haces para soportar todo esto

Dis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aideDime qué puedo hacer para ayudarte

Chasser les démons qui rentrent dans ta têteAlejar los demonios que entran en tu cabeza

Tous les joursTodos los días

A sept heures du matinA las siete de la mañana

J'entends des cris: Dédé viens icitteEscucho gritos: Dédé ven acá

J'pense que Dédé c't'un fils de putainCreo que Dédé es un hijo de puta

On l'traite comme un chienLo tratan como un perro

Ah pis pisAh y luego

Et pis y a l'autre saoulonsY luego está el otro borracho

Qui gueule après luiQue le grita

Une chance qu'y est pas là l'après-midiMenos mal que no está allí por la tarde

Ça fait qu'Dédé va jouer dans' ruelleAsí que Dédé va a jugar en el callejón

Avec les poubelles.Con los basureros

Wo! Wo! Wo! Dédé¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! Dédé

Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé

Dis-moi comment tu fais pour endurer tout çaDime cómo haces para soportar todo esto

Dis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aideDime qué puedo hacer para ayudarte

Chasser les démons qui rentrent dans ta têteAlejar los demonios que entran en tu cabeza

Ah, le soir venuAh, al caer la noche

Quand Dédé est couchéCuando Dédé está acostado

Le bruit est partiEl ruido se ha ido

Y vit sa vieVive su vida

Ent'deux couvertesEntre dos cobijas

Pis son vieux toutouY su viejo perro

Enfin l'monde est douxFinalmente, todo es dulce

D'un rêve à l'autreDe un sueño a otro

Y patine, y s'amusePatinando, divirtiéndose

Y danse, y rit avec ses chumsBailando, riendo con sus amigos

Y vole au-dessus d'la ville avec les éléphantsVolando sobre la ciudad con los elefantes

Enfin y a du funFinalmente, hay diversión

Wo! Wo! Wo! Dédé¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! Dédé

Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé

Dis-moi comment tu fais pour endurer tout çaDime cómo haces para soportar todo esto

Dis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aideDime qué puedo hacer para ayudarte

Chasser les démons qui rentrent dans ta têteAlejar los demonios que entran en tu cabeza