Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Nort)(Nort)
Oh quem chegou moleque¿Quién está aquí, chico?
Pesadao de RAPRAP Pesado
Collapso tomando de assaltoToma de asalto colapsada
Na cena é os esquemaEn la escena está el esquema
Na 4x4 24/48En 4x4 24/48
Um 38A 38
2k na sacola2 K en la bolsa
2 bitch no banco2 perra en el banco
2 bota na cola2 botas en el pegamento
2horaDos horas
2 back2 atrás
Outro RApOtro modelo RAP
Um repeatUna repetición
Nelsão ta no beatNelsão ta no beat
Quebrando a cacholaRompiendo el perro
Bolado com a vidaDoblar con vida
E pensandoY pensando
Que a vida não é o problemaQue la vida no es el problema
Se sacaTú lo entiendes
Os esquemaEl esquema
É fuderEs atornillar
Com os esquemaCon los esquemas
Dos caraDos chicos
Que rouba os fudido¿Quién roba la jodida?
Na cenaEn la escena
Falar de problemaHablar sobre el problema
Cuspir no sistemaEscupir en el sistema
Encarar a porradaEnfréntate a la paliza
Que vem com o dilemaEso viene con el dilema
E voltar pra favelaY volver a la barriada
Com ouro na almaCon oro en el alma
LavadaLavandería
Encostar pra dormirDeténgase para dormir
Sem problemaNo hay problema
Se acha que RAPSi crees que RAP
É só putaEs sólo una zorra
Dó drinkC bebida
Só kitSólo kit
NikitOye, Nikit
Os esquemaEl esquema
Só respeito na quebraSólo respeto en el descanso
Os maloteLa bolsa
O meu porteMi talla
O sucessoEl éxito
DimdimDimdim
Só timtimSólo timtimtimestamp
Se que pensaSi usted piensa
Num acorda pra verNo te despiertes para ver
Vai buscarVe a buscarlo
Vai suarVas a sudar
Vair correrGo run
Vai sangrarVas a sangrar
Proce verProce para ver
Se o RAP compensa?¿El RAP lo compensará?
Seloko molequeNiño Seloko
Nem brincaNo bromees
Essa porra é minha vidaEsta es mi maldita vida
E eu nao to ca pra verY no estoy aquí para ver
Já montei meu arsenal de mensagemYa he configurado mi arsenal de mensajes
Sem massagem eu nao posso dar milhoSin masaje no puedo dar maíz
Cada RAP é um tiro selokoCada RAP es un tiro seloko
Vou puxar um milhão de gatilhoVoy a apretar un millón de gatillo
Cada RAP é responsaCada RAP responde
Se sacaTú lo entiendes
É pedrada é pauladaEstá drogado, es Pat
É grana eu não brincoEs dinero que no bromeo
Os rastilho já ta tudo soltoEl fusible ya está suelto
Igual bomba explodiComo una bomba explotó
Na cabeça dos BICOEn la cabeza de las boquillas
(Refrão)(coro)
Subversivos estão no poderLos subversivos están en el poder
OlhaeeMira eso
Roubando e fundendo o povoRobar y fusionar a la gente
OlhaeMira eso
Olhae ee eeMira, y ee ee ee
Mais os verdadeiros tem que resistirCuanto más los reales tienen que resistir
Resistir iir iirResiste el iir iir
Porem os fracosPero los débiles
Eu sei que vão correrSé que van a correr
(Pand$)(Pand$)
E é crise e mais criseY es crisis y más crisis
Povo sem requintePersonas sin refinamiento
Sem esucaçaoSin sución
Violencia de brindeToast Violencia
Tenente safadoTeniente travieso
Te espanca e te oprimeTe golpea y te oprime
O odio comprimeCompresas de odio
Logo tem revidePronto hay una pelea
O sistema ta mudo pra populaçãoEl sistema es mudo para la población
Problema que faz menorProblema que hace más pequeño
Pegar no oitãoRecoge el octavo
Um mundo invertido de subverçãoUn mundo invertido de subversión
Só droga matança e corrupçãoSólo la muerte de drogas y la corrupción
Me apego a jahMe aferro a Jah
Unica salvaçãoLa única salvación
Minha espiritualidadeMi espiritualidad
É minha rendençaoEsta es mi rendición
Quando for nescessarioCuando lo necesite
Dou um dois no bomTe daré dos en el lado bueno
Pra ver se amenizaPara ver si se suaviza
Minha descepçaoMi descepción
Desse governoDe este gobierno
De corrupçãoDe corrupción
Que rouba de terno¿Quién roba en un traje?
Sem arma na mãoSin pistola en la mano
Verba da saudeDinero para la salud
Da educaçãoDe la educación
Por mais que se aponteNo importa cuánto apunte
Ainda vão dizer que não jãoTodavía no van a decir nada más
Melhor se ligarSerá mejor que lo hagas
So sabe falarSólo sabe hablar
Na hora da açãoEn el momento de la acción
Altos vão panguarAlto panguar
Isso sem falarEso sin hablar
Os que vem pra somarLos que vienen a añadir
E pelas costasY detrás de la espalda
Só sabe te apunhalarTodo lo que sabe es apuñalarte
Os verdadeiros eu sei quem sãoLos verdaderos que sé quiénes son
Não são vacilãoNo son un tambaleante
Minha gangue é fodaMi banda es mala
É só os fiel fechadãoEs sólo el fiel bloqueado
Estremo sul de APGOExtremo sur de APGO
É só RAP PesadoEs sólo un RAP pesado
Nova escola vem agoraLa nueva escuela viene ahora
Deixar seu legadoDeja tu legado
Subversivos estão no poderLos subversivos están en el poder
OlhaeeMira eso
Roubando e fundendo o povoRobar y fusionar a la gente
OlhaeMira eso
Olhae ee eeMira, y ee ee ee
Mais os verdadeiros tem que resistirCuanto más los reales tienen que resistir
Resistir iir iirResiste el iir iir
Porem os fracosPero los débiles
Eu sei que vão correrSé que van a correr