Showtime

ShowtimeHora del espectáculo

Hang a guitar on my shoulderCuelga una guitarra en mi hombro

Check the vacant drooling faces round the roomObserva las caras vacías y babeantes alrededor de la habitación

Another heartbreak battleOtra batalla de desamor

And I'm only getting olderY solo estoy envejeciendo

Jesus help me when I say I'll give it all up pretty soonJesús ayúdame cuando diga que lo dejaré todo muy pronto

DaytimeHora del día

Time to fight the morning's headacheHora de luchar contra el dolor de cabeza matutino

Gulp an aspirin bang together one more songTrago una aspirina, golpeo juntos una canción más

Inspiration cauterisedLa inspiración cauterizada

By years of useeless heartachePor años de desamor inútil

Every shallow nights reaction sounding twisted up and wrongCada reacción superficial de las noches suena distorsionada y errónea

These last yearsEstos últimos años

Years gone down to the showtimeAños que se han ido a la hora del espectáculo

ShowtimeHora del espectáculo

Try to catch the sparkIntento atrapar la chispa

That got me hooked so many years ago and diedQue me enganchó hace tantos años y murió

Second-rate musiciansMúsicos de segunda categoría

Feeding infantile illusionsAlimentando ilusiones infantiles

Reading music magazines to keep the habit satisfiedLeyendo revistas de música para mantener el hábito satisfecho

PitchingApuntando

To some demographic averageA algún promedio demográfico

What the hell he's staying home for, I don't see him heretonight¿Por qué demonios se queda en casa, no lo veo aquí esta noche?

Thirteen years and overTrece años y más

Tuned to radio between the hoursSintonizado en la radio entre las horas

Of six and seven-thirty, AM programmer's delightDe las seis y siete y media, deleite del programador de la mañana

These last yearsEstos últimos años

Years gone down to the showtimeAños que se han ido a la hora del espectáculo

I never knew it could beNunca supe que podría ser

So misleadingTan engañoso

Waiting for the final song to endEsperando que la canción final termine

In this dirty nightclubEn este sucio club nocturno

All the souls are bleedingTodas las almas están sangrando

Reaching for the big decisionBuscando la gran decisión

Disco floor or televisionPista de baile o televisión

Time and time againUna y otra vez

You hear the so-called friendsEscuchas a los llamados amigos

The smug de-facto critics in their movie backdrop citiesLos críticos de facto engreídos en sus ciudades de fondo de película

Sneering sitdown and listenBurlándose, siéntate y escucha

Life's a lonely escalatorLa vida es una escalera mecánica solitaria

It's a fool who doesn't know he has to leap off at the endEs un tonto el que no sabe que tiene que saltar al final

Well they were never at the guesthouseBueno, nunca estuvieron en la pensión

With the ghost of Jimmy RodgersCon el espíritu de Jimmy Rodgers

Watching Townsville sugar sunsets back in 1959Observando las puestas de sol azucaradas de Townsville en 1959

And they'll all be gone when the end is comeY todos se habrán ido cuando llegue el final

And I'm kneeling in the backroomY yo estoy arrodillado en el cuarto trasero

Crying Lord I'm just a trouper, let me play it one more timeLlorando Señor, solo soy un artista, déjame tocar una vez más