Pretty Little Thing

Cold Chisel

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Pretty little thing there's a smoky moonPequeña cosa bonita hay una luna brumosa

Pretty little thing up between the dunesPequeña cosa bonita entre las dunas

Pretty little thing there's a place I knowPequeña cosa bonita hay un lugar que conozco

Pretty little thing, lets goPequeña cosa bonita, vamos

I say yeah,Digo sí,

yeah,sí,

yeah,sí,

Pretty little thing, I want youPequeña cosa bonita, te quiero

Pretty little thing the way you stagger aroundPequeña cosa bonita la forma en que te tambaleas

Like Bambi gotten lost on a handful o' mandiesComo Bambi perdido con un puñado de pastillas

An' all o' these hillbillies hangin' aroundY todos estos campesinos rondando

To see if you can handle it, and fillin' their immediate plans with youPara ver si puedes manejarlo, y llenando sus planes inmediatos contigo

Well they don't know jack shit and for all o' yourBueno, no saben nada y a pesar de todo tu

Juiced up, anyone's, user pays little actActo de niña mimada, pagada por cualquiera

You know you ain't never gonna fallSabes que nunca vas a caer

And there ain't no one o' them'll ever get to lay their hands on youY ninguno de ellos jamás podrá ponerte las manos encima

I say yeah, yeah,Digo sí, sí,

yeah, yeah,sí, sí,

Pretty little thing when you need a ridePequeña cosa bonita cuando necesitas un paseo

Pretty little thing I got the wheels outsidePequeña cosa bonita tengo las llaves afuera

I say yeah, yeah,Digo sí, sí,

yeah, yeah,sí, sí,

Pretty little thing you know I can't afford the timePequeña cosa bonita sabes que no puedo darme el lujo del tiempo

I get easily boredMe aburro fácilmente

Pretty little thing underneath what's real o' thatPequeña cosa bonita debajo de lo que es real de eso

Pretty little thing for the taking deal, wellPequeña cosa bonita para el trato, bueno

Pretty little thing you know I just might feel likePequeña cosa bonita sabes que tal vez sienta ganas

Goin' for a ride in the moonlight and doin' what I can for youDe dar un paseo a la luz de la luna y hacer lo que pueda por ti