Night Light

In the autumn all I could seeEn el otoño todo lo que podía ver

Was the fall in the sunriseEra la caída en el amanecer

I did not envision this prisonNo imaginé esta prisión

I just live in it for nowSimplemente vivo en ella por ahora

My sentence was a hundred yearsMi sentencia fue de cien años

Of words unheardDe palabras no escuchadas

You said: You're doing this all wrongDijiste: Estás haciendo todo mal

I'm doing this all wrongEstoy haciendo todo mal

It's getting harder to say what I want to saySe hace más difícil decir lo que quiero decir

I spent all my life in Hell and nowPasé toda mi vida en el infierno y ahora

I'm trying to get awayEstoy tratando de escapar

And if you think you haveY si crees que tienes

A reason for someone unqualified at everythingUna razón para alguien no calificado en todo

To keep hanging aroundPara seguir rondando

Then I would not let you downEntonces no te decepcionaría

No, I would not let you downNo, no te decepcionaría

You keep taking me awayMe sigues alejando

From the thunder and the rainDel trueno y la lluvia

All the storms of yesterdayTodas las tormentas de ayer

See the clouds partVeo las nubes separarse

It's just the way you say my nameEs solo la forma en que dices mi nombre

That makes me see another dayLo que me hace ver otro día

A seething atheist prayed for an angelUn ateo hirviente rezó por un ángel

I flicked my last cigaretteArrojé mi último cigarrillo

In the flickering street lightBajo la parpadeante luz de la calle

Now we've both burned outAhora ambos nos hemos consumido

Goodnight, I love youBuenas noches, te amo

Talk to you tomorrowHablamos mañana

I drank too muchBebí demasiado

But I needed you to knowPero necesitaba que supieras

I wished wreckage towards the heavensDeseé la destrucción hacia los cielos

But I reckon I'm ready for the reckoningPero supongo que estoy listo para el juicio

I thought substance abuse could be cutePensé que el abuso de sustancias podría ser lindo

But now I dream of silence and gardensPero ahora sueño con el silencio y los jardines

If you think you need a needy soulSi crees que necesitas un alma necesitada

I'm here on my kneesEstoy aquí de rodillas

And ready for theY listo para las

Gates of goldPuertas de oro

Let me inDéjame entrar

Take my heartToma mi corazón

Repent my sinsArrepiente mis pecados

A crown of thornsUna corona de espinas

A face of tearsUn rostro de lágrimas

The past is deadEl pasado está muerto

The future's hereEl futuro está aquí

You keep taking me awayMe sigues alejando

From the thunder and the rainDel trueno y la lluvia

All the storms of yesterdayTodas las tormentas de ayer

See the clouds partVeo las nubes separarse

It's just the way you say my nameEs solo la forma en que dices mi nombre

That makes me see another dayLo que me hace ver otro día

A seething atheist prayed for an angelUn ateo hirviente rezó por un ángel

I flicked my last cigaretteArrojé mi último cigarrillo

In the flickering street lightBajo la parpadeante luz de la calle

Now we've both burned outAhora ambos nos hemos consumido

Goodnight, I love youBuenas noches, te amo

Talk to you tomorrowHablamos mañana

I drank too muchBebí demasiado

But I needed you to knowPero necesitaba que supieras

I needed you tonightTe necesitaba esta noche

I needed you tomorrowTe necesitaba mañana

I needed you to no endTe necesitaba sin fin

I needed you to knowNecesitaba que supieras