Sem Querer

Sem querer as coisas acontecemSin querer las cosas suceden

E não há nada que possa fazerY no hay nada que pueda hacer

Sem querer percebi que era maisSin querer me di cuenta de que era más

Do que parecia serDe lo que parecía ser

Eu fui amigo das suas confissõesFui amigo de tus confesiones

Guardei segredos e suas paixõesGuardé secretos y tus pasiones

Em seu mar apenas um amigoEn tu mar solo un amigo

Mas em meus rios meu próprio inimigoPero en mis ríos mi propio enemigo

E sem querer te encontrarY sin querer encontrarte

Eu me perdi no teu olharMe perdí en tu mirada

Tentei fugir mas sem perceberIntenté huir pero sin darme cuenta

Me encontrei só em vocêMe encontré solo en ti

E lutei pra não dizerY luché para no decir

Que sem querer eu queria só vocêQue sin querer solo te quería a ti

Mas deixa pra lá vamos ficar assimPero déjalo así, vamos a quedarnos así

Sem um inicio pra não ter um fimSin un comienzo para no tener un final

Vamos ser brinquedos do nosso destinoVamos a ser juguetes de nuestro destino

Leve as rosas que eu cuido dos espinhosLlévate las rosas que yo cuido de las espinas

E sem querer te encontrarY sin querer encontrarte

Eu me perdi no teu olharMe perdí en tu mirada

Tentei fugir mas sem perceberIntenté huir pero sin darme cuenta

Me encontrei só em vocêMe encontré solo en ti

E lutei pra não dizerY luché para no decir

Que sem querer eu queria sóQue sin querer solo quería a ti

Te dizer que não agüento mais te verDecirte que no aguanto más verte

Sofrendo assim perto de mimSufrir así cerca de mí

E o que sinto por você um dia vai verY lo que siento por ti algún día verás

E sem querer te encontrarY sin querer encontrarte

Eu me perdi no teu olharMe perdí en tu mirada

Tentei fugir mas sem perceberIntenté huir pero sin darme cuenta

Me encontrei só em vocêMe encontré solo en ti

E lutei pra não dizerY luché para no decir

Que sem querer eu queria sóQue sin querer solo quería

Te dizer que não agüento mais te verDecirte que no aguanto más verte

Sofrendo assim perto de mimSufrir así cerca de mí

E o que sinto por você um dia vai verY lo que siento por ti algún día verás

Que sempre estive aquiQue siempre estuve aquí