STAGEFRIGHT

Monday morning phone in my bedLunes por la mañana, teléfono en mi cama

One message unreadUn mensaje sin leer

Thought for sure it was youPensé con seguridad que eras tú

It's been a week since I sentHa pasado una semana desde que envié

That photo I knew you'd likeEsa foto que sabía que te gustaría

From that film with the bikeDe esa película con la bicicleta

But it was only my momPero solo era mi mamá

Texting me asking me why (why?)Mandándome un mensaje preguntándome por qué (¿por qué?)

Why you always looking at your phone?¿Por qué siempre estás mirando tu teléfono?

You know you better switch it off (I)Sabes que es mejor apagarlo (yo)

Because I can't stop thinking 'boutPorque no puedo dejar de pensar en

Can't stop thinkin' 'bout usNo puedo dejar de pensar en nosotros

(I mean, being honest)(Quiero decir, siendo honesto)

I wanna call youQuiero llamarte

Something doesn't feel right (feel right)Algo no se siente bien (se siente bien)

Always find youSiempre te encuentro

Right place at the wrong time (wrong time)En el lugar correcto en el momento equivocado (momento equivocado)

When your name's on my phoneCuando tu nombre aparece en mi teléfono

I'm at war with butterfliesEstoy en guerra con mariposas

I'll let it ring outDejaré que suene

StagefrightMiedo escénico

I don't see you no moreYa no te veo

Barely half of the timeApenas la mitad del tiempo

We used to skate our way home but now I'm scared of the rideSolíamos patinar de regreso a casa, pero ahora tengo miedo del paseo

We probably need to talk, 'cause neither handled that wellProbablemente necesitamos hablar, porque ninguno lo manejó bien

Wish I could give you the blame but no, it's my fault as well (why?)Desearía poder culparte, pero no, también es mi culpa (¿por qué?)

Why you always looking at your phone?¿Por qué siempre estás mirando tu teléfono?

You know you better switch it off (I)Sabes que es mejor apagarlo (yo)

Because I can't stop thinking 'boutPorque no puedo dejar de pensar en

Can't stop thinkin' 'bout usNo puedo dejar de pensar en nosotros

(Sleep paralysis)(Parálisis del sueño)

I wanna call youQuiero llamarte

Something doesn't feel right (feel right)Algo no se siente bien (se siente bien)

Always find youSiempre te encuentro

Right place at the wrong time (wrong time)En el lugar correcto en el momento equivocado (momento equivocado)

When your name's on my phoneCuando tu nombre aparece en mi teléfono

I'm at war with butterfliesEstoy en guerra con mariposas

I'll let it ring outDejaré que suene

StagefrightMiedo escénico

I'm still fallingTodavía estoy cayendo

I'm not alright, need you by my sideNo estoy bien, te necesito a mi lado

If I tried calling, we could turn the rideSi intentara llamarte, podríamos cambiar el rumbo

Or it could make it worse, what if my calls is declinedO podría empeorar las cosas, ¿qué pasa si rechazas mis llamadas?

I wanna call youQuiero llamarte

Something doesn't feel right (feel right)Algo no se siente bien (se siente bien)

Always find youSiempre te encuentro

Right place at the wrong time (wrong time)En el lugar correcto en el momento equivocado (momento equivocado)

When your name's on my phoneCuando tu nombre aparece en mi teléfono

I'm at war with butterfliesEstoy en guerra con mariposas

I'll let it ring outDejaré que suene

StagefrightMiedo escénico