Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
からまわる脳と絡まる絶望Karamawaru nou to karamaru zetsubouMi cerebro se enreda y se enreda en la desesperación
落ち切った世界を望むだからそういう意味じゃなくてOchikitta sekai o nozomu dakara sou iu imi janakutePorque deseo un mundo desilusionado, no es por eso que lo hago
ダラダラって垂れ流すだけDaradara tte tarenagasu dakeSolo dejando que todo se deslice sin rumbo
ならもう終わりにしようよ全部Nara mou owari ni shiyou yo zenbuEntonces, ¿por qué no terminamos todo de una vez?
機上のクールに命をこうのKijou no kuuron inochi o ko'u noMi teoría de la desesperación se come la vida
あと少しだけ」「あと少しだけ"Ato sukoshi dake" "ato sukoshi dake"'Un poco más' 'un poco más'
って言ってその先手に入れたのは自由Tte itte sono saki te ni ireta no wa jiyuu?¿Decir eso significa que obtuve libertad?
知りすぎたからつまらないってそんな現実の果てにShirisugita kara tsumaranai tte sonna genjitsu no hate niDespués de saber demasiado, es aburrido, al final de esa realidad
見え隠れする断末魔の叫びMiekakure suru danmatsuma no sakebiEl grito de un danmatsu que se esconde a la vista
秒読みの終わりの中こっちから告げるよさよならByouyomi no owari no naka kocchi kara tsugeru yo sayonaraDentro del final de un descanso, te diré adiós desde aquí
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
息遅れにビビってるIkiokure ni bibitteruDespierto y amargado
(Oh oh oh) die fucker! (hey hey)ほら腐ってく(Oh oh oh) die fucker! (hey hey) hora kusatteku(Oh oh oh) ¡muere maldito! (hey hey) mira cómo te pudres
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
腐ったまま泣いてるKusubutta mama naiteruLlorando mientras te quejas
(Oh oh oh)(Oh oh oh)(Oh oh oh)
見てごらんほらね？ね？終わってるMite goran hora ne? Ne? Owatteru¡Mira, mira! ¿Ves? ¿Ves? Estás terminando
一秒で消える脳天直撃ミュージックIchibyou de kieru nouten chokkagata myu-jikkuLa música desaparece en un segundo, música directa y mágica
君がいない世界を望むだからそういう意味じゃなくてKimi ga inai sekai o nozomu dakara sou iu imi janakutePorque deseo un mundo sin ti, no es por eso que lo hago
何も帰れないっていうならもう終わりにしようよ全部Nanimo kaerenai tte iu nara mou owari ni shiyou yo zenbuSi dices que nada puede cambiar, entonces terminemos todo de una vez
Hey hey heyHey hey heyHey hey hey
Hey hey heyHey hey heyHey hey hey
Vomit! くたばれよマイマインドVomit! Kutabare yo mai maindo¡Vómito! ¡Maldito seas, mundo mío!
Vomit! さあさらけ出せよ煩悩Vomit! Saa sarakedase yo bonnou¡Vómito! Ahora, libera tus instintos
Vomit! よーいどんで振り切ってVomit! Yo-I don de furikitte¡Vómito! ¡Sí, sacúdelo todo!
Vomit! できたら振り返るな走れVomit! Dekitara furikaeru na hashire¡Vómito! ¡Corre sin mirar atrás una vez que lo logres!
ぶっちぎりでてっぺんを取って来い!Bucchigiri de teppen o totte koi!¡Toma la cima con un corte limpio!
だからDakaraPor eso
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
息遅れにビビってるIkiokure ni bibitteruDespierto y amargado
(Oh oh oh)(Oh oh oh)(Oh oh oh)
die fucker! (hey hey)ほら腐ってくDie fucker! (hey hey) hora kusatteku¡Muere maldito! (hey hey) mira cómo te pudres
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
仮染の栄光ならKarisome no eikou naraSi es un esplendor temporal
(Oh oh oh)(Oh oh oh)(Oh oh oh)
いらないよさあ来い！来い！もう始まってるIranai yo saa koi! Koi! Mou hajimatteru¡No lo necesito, ven! ¡Ven! Ya ha comenzado
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
意志ん全身こばめば衰退Ishin zenshin kobameba suitaiSi te sumerges en la revolución, te adaptas
(Oh oh oh)(Oh oh oh)(Oh oh oh)
die fucker! (hey hey)ほら腐ってるDie fucker! (hey hey) hora kusatteru¡Muere maldito! (hey hey) mira cómo te pudres
Good for nothing! Good night starry!Good for nothing! Good night starry!¡Bueno para nada! ¡Buenas noches estrelladas!
猿真似して踊ってるSaru mane shite odotteruFingiendo ser un mono, bailando
(Oh oh oh)(Oh oh oh)(Oh oh oh)
バカみたいほらね？ね？終わってるBaka mitai hora ne? Ne? Owatteru¿No parezco tonto? ¿Ves? ¿Ves? Estás terminando
どうせ一秒で消える奇跡ならDouse ichibyou de kieru kiseki naraDe todos modos, si es un milagro que desaparezca en un segundo
君に送るよ脳天直撃ミュージックKimi ni okuru yo nouten chokkagata myu-jikkuTe enviaré música directa y mágica