Doku Ringo

くらやみをさいたみみざわりなおとKurayami o saita mimizawari na otoKurayami o saita, un ruido estridente

"おはようぜつぼう。\"またあさがきた"Ohayou zetsubou." mata asa ga kita'Buenos días desesperación', otra vez amanece

げんじつせかいをいよほんでしゃだんGenjitsu sekai o iyahon de shadanNegando el mundo real con un desprecio cínico

りふじんだらけのどあひらくRifujin darake no doa hirakuAbriendo una puerta llena de injusticias

ほんのうはだまってHonnou wa damatteEl instinto se queda callado

かんじょうをむさぼってKanjou o musabotteAplastando emociones

きんこうをたもってKinkou o tamotteManteniendo el equilibrio

げんかいにいたるGenkai ni itaruAlcanzando el límite

よわきなほんねがぐずぐずくすぶるYowaki na honne ga guzuguzu kusuburuLos débiles pensamientos se retuercen lentamente

てもあしもでないにげみちはないTe mo ashi mo denai nigemichi wa naiSin escapatoria para las manos y los pies

おひれはひれうそぺーすをつかまれOhire hahire uso pe-su o tsukamareAtrapado en un mar de mentiras y falsedades

ぜったいぜつめいもうあきらめたZettai zetsumei mou akirametaAbsolutamente desesperado, ya me he rendido

ほんのうはだまってHonnou wa damatteEl instinto se queda callado

かんじょうをむさぼってKanjou o musabotteAplastando emociones

きんこうをたもってKinkou o tamotteManteniendo el equilibrio

げんかいにいたってGenkai ni itatteAlcanzando el límite

ほんのうはだまってHonnou wa damatteEl instinto se queda callado

かんじょうをむさぼってKanjou o musabotteAplastando emociones

きんこうをたもってKinkou o tamotteManteniendo el equilibrio

げんかいにいたってGenkai ni itatteAlcanzando el límite

あいたいすにつねにひとりはすわらせたくてAita isu ni tsune ni hitori wa suwarasetakuteSentado solo en una silla vacía, siempre quise sentar a alguien más

ごつごうしゅぎひまじんたちははらをすかせてるGotsugou shugi himajintachi wa hara o sukaseteruLos egoístas hipócritas vacían sus estómagos

きざみつけたかずこえいびつでおとのないごせんぷはKizamitsuketa kazu koe ibitsu de oto no nai gosenfu waEl número grabado de voces distorsionadas en una partitura sin sonido

おもいだしたくないくらいくるしかったかんじょうOmoidashitakunai kurai kurushikatta kanjouSentimientos tan dolorosos que no quiero recordar

よはくがないほどうめつくされたこころがYohaku ga nai hodo umetsukusareta kokoro gaUn corazón tan lleno que no hay espacio vacío

きょうもまたかなしみをうたにするKyou mo mata kanashimi o uta ni suruHoy también convierte la tristeza en una canción

めかくしをしたことばがむねにつめをたてえぐったMekakushi o shita kotoba ga mune ni tsume o tate eguttaLas palabras enmascaradas se clavaron en mi pecho

なにもできずにそれをうけとめないたNanimo dekizuni sore o uketome naitaSin poder hacer nada, lo acepté y lloré

あしたになってにどとめざめずおわりをむかえたらAshita ni natte nidoto mezamezu owari o mukaetaraCuando llegue el mañana y me despierte de nuevo

せめてさいごくらいはわらいばなしにしてSemete saigo kurai wa waraibanashi ni shiteAl menos al final, hazme reír

すべておわりにしようSubete owari ni shiyouTodo llega a su fin

きざみつけたきずこえとどかずしめんそかもうだめだKizamitsuketa kizu koe todokazu shimensoka mou dame daLas heridas marcadas que no sanan, ya no puedo soportarlo

りゆうをさがすのもあきらめなんどめのぜつぼうRiyuu o sagasu no mo akirame nandome no zetsubou?¿Cuántas veces he renunciado a buscar una razón en la desesperación?

よはくがないほどうめつくされたこころがYohaku ga nai hodo umetsukusareta kokoro gaUn corazón tan lleno que no hay espacio vacío

きょうもまたかなしみをうたにするだれかきいてKyou mo mata kanashimi o uta ni suru dareka kiiteHoy también convierte la tristeza en una canción, alguien escucha

さよならはあなたへのぷれぜんとSayonara wa anata e no purezentoEl adiós es un regalo para ti